C-ORAL-JAPONÉS