Sonido
<Header> <Title> supermercado </Title> <File> chin21 </File> <Participants> <Speaker> <ShortName> YAP </ShortName> <Sex Type="woman" /> <Age Type="C" /> <Education Type="3" /> <Origin> saleswoman </Origin> </Speaker> <Speaker> <ShortName> AZY </ShortName> <Sex Type="man" /> <Age Type="B" /> <Education Type="3" /> <Origin> profesor </Origin> </Speaker> </Participants> <Date> 12/12/2008 </Date> <Place> Beijing </Place> <Situation> in a supermarket, not hidden </Situation> <Topic> character </Topic> <Source> C_ORAL_CHINA </Source> <Class Type1="informal" Type2="public" Type3="dialogue" /> <Length> 01' 41'' </Length> <Characters> 391 </Characters> <Acoustic_quality Type="A" /> <Transcriber> Dong Yang </Transcriber> <Revisor> AZY </Revisor> <Comments> </Comments> </Header>
1 0-4.709 AZY: 麻烦问一下 / 橙子多少钱一斤 ？
2 4.709-6.904 YAP: 橙子两块五一斤 ///
3 6.904-9.227 AZY: 噢 // 旁边的呢 ？
4 9.227-13.521 YAP: 旁边这个是澳柑 // 澳柑是八块八一斤 ///
5 13.521-15.477 AZY: 怎么会这么贵呀 ？
6 15.477-18.188 YAP: 它这个澳柑是进口的 ///
7 18.188-21.421 YAP: 你看 / 它这个包装也比较精致 ///
8 21.421-24.584 YAP: 味道也应该是好一些 [///] 好的很多呢 ！
9 24.584-26.995 AZY: 噢 / 算了 / 还是太贵了 ///
10 26.995-28.729 AZY: 我 [/] 我买二斤橙子吧 ！
11 28.729-29.48 YAP: 好嘞 ！
12 29.48-32.738 YAP: 哎 / 这个香蕉今天是打特价 ///
13 32.738-36.737 YAP: 平时是两块五 / 今天两块二 / 买一点吗 ？
14 36.737-37.839 AZY: 是吗 ？
15 37.839-38.886 AZY: 拿来我看一下 ///
16 38.886-39.365 YAP: 呐 {%com: give the bananas to him} ///
17 39.365-42.304 AZY: 噢 {%act: assent} ///
18 42.304-44.208 YAP: 挺好的 / 质量 ///
19 44.208-46.309 AZY: 那给我约二斤吧 ///
20 46.309-49.832 YAP: 噢 // 这个苹果 [/] 今天的苹果也是不错的 ///
21 49.832-52.123 YAP: 这个是正宗的红富士 ///
22 52.123-53.115 AZY: 噢 ///
23 53.115-53.821 YAP: 也要吗 ？
24 53.821-54.973 AZY: 算了 / 不要了 ///
25 54.973-57.605 AZY: 我一个人吃 / 吃不了太多的 ///
26 57.605-61.23 YAP: 噢 / 小伙子 // 我看你有点上火 ///
27 61.23-62.909 YAP: 是不是应该买点梨 ？
28 62.909-69.214 YAP: 买梨子回去用冰糖跟梨子炖水 // 这是下火的 ///
29 69.214-70.216 AZY: 是吗 ？
30 70.216-72.919 YAP: 恩 {%act: assent} / 你可以煮一煮 / 可以下火 ///
31 72.919-74.476 AZY: 那给我约三个吧 ！
32 74.476-75.644 YAP: 好 ///
33 75.644-77.438 AZY: 不要放太 [/] 不要约太多 ///
34 77.438-78.074 YAP: 好 ///
35 78.074-78.958 AZY: 回头放坏了 ///
36 78.958-79.841 YAP: 嗯 ///
37 79.841-84.016 AZY: 另外问一下子 // 水 {%pho: [suǐ]} 果是在这里结帐还是在款台结帐 ？
38 84.016-87.367 YAP: 水果都在收银台结帐 // 统一 ///
39 87.367-90.934 AZY: 噢 / 再麻烦问一下子 / &mm 牙膏在哪里呀 ？
40 90.934-94.341 YAP: 牙膏在二楼的日用品区 ///
41 94.341-96.854 AZY: 好 / 那谢谢 / 再见 ！
42 96.854-98.63 YAP: 嗯 / 下次再来 ！
43 98.63-100.04 AZY: 好 / 再见 ！