Sonido
<Header> <Title> vidauniversitaria </Title> <File> chin24 </File> <Participants> <Speaker> <ShortName> LYM </ShortName> <Sex Type="woman" /> <Age Type="A" /> <Education Type="3" /> <Origin> student </Origin> </Speaker> <Speaker> <ShortName> LYH </ShortName> <Sex Type="man" /> <Age Type="A" /> <Education Type="3" /> <Origin> student </Origin> </Speaker> </Participants> <Date> 20/06/2009 </Date> <Place> Beijing </Place> <Situation> in a classroom, not hidden </Situation> <Topic> life in Cuba </Topic> <Source> C_ORAL_CHINA </Source> <Class Type1="informal" Type2="public" Type3="dialogue" /> <Length> 09' 36'' </Length> <Characters> 2726 </Characters> <Acoustic_quality Type="A" /> <Transcriber> Dong Yang </Transcriber> <Revisor> AZY </Revisor> <Comments> </Comments> </Header>
1 0-3.05 LYH: 啊呀 / <你好>
2 0-3.05 LYM: [<] <老刘> // 又见到你了 ///
3 3.05-3.866 LYH: 啊又见到你了 ///
4 3.866-4.419 LYM: hhh {%act: laugh} ///
5 4.419-8.004 LYH: 昨天咱们就碰到了 // 聊了半天这个 // 体育方面的问题 ///
6 8.004-8.377 LYM: 对呀 ///
7 8.377-12.378 LYH: &mm // 今天我想问你点关于别的方面的问题 ///
8 12.378-12.746 LYM: 啥 ？
9 12.746-15.799 LYH: &mm / 比如说 // 听说你刚从古巴回来吗 ///
10 15.799-17.772 LYM: < &mm hhh {%act: assent}>
11 15.799-17.772 LYH: [<] <想> 问问你关于古巴生活的一些事情 ///
12 17.772-20.837 LYM: 唉 // 这我说来也许会滔滔不绝呀 ！
13 20.837-25.46 LYH: 啊呀 // 古巴现在是世界上为数不多的社会主义国家 ///
14 25.46-25.986 LYM: 那是 ///
15 25.986-28 LYM: 中国的社会主义联盟兄弟 hhh {%act: laugh} ///
16 28-29.015 LYH: &mm / 对 ///
17 29.015-33.763 LYH: &mm 古巴人民和中国人民一直保持着非常好的感情 ///
18 33.763-34.387 LYM: &mm hhh {%act: assent} ///
19 34.387-41.41 LYH: &mm / 那么 // 你在古巴的时候 // 平常除了学习以外 // 最喜欢参加什么活动呢 ？
20 41.41-43.062 LYM: 除了学习 =
21 43.062-47.278 LYM: 其实在古巴 // 学习还是 / 占了比较少的一部分时间 ///
22 47.278-51.02 LYM: 大部分时间呢 / 就是我们 / 自己的这种经历 ///
23 51.02-52.626 LYM: 在课余的活动 ///
24 52.626-65.776 LYM: 比如说 / 我们现 [///] 就是三个月之后 // 就可以每天自己出去 // 去街上买东西啊 // 或者是去游 [/] 游览 // 观光啊 // 参观啊 // 听什么 / &mm 音乐会啊 // 去看戏啊 ///
25 65.776-66.353 LYH: 噢 / hhh {%act: assent} ///
26 66.353-68.167 LYM: 然后 [/] 然后跟着 =
27 68.167-72.418 LYM: 比如说 / 还有周末的时候 // 古巴人有这个FIESTA // 舞会 ///
28 72.418-74.541 LYM: 然后我们就可以跟他们一起去学跳舞 ///
29 74.541-74.993 LYH: 噢 ///
30 74.993-80.941 LYH: &mm / 那么在跳舞这种艺术形式方面 // 古巴有自己的 / 特长吗 ？
31 80.941-83.428 LYM: 那当然了 // 你没有听说过古巴的SALSA吗 ？
32 83.428-88.051 LYH: 啊 / 我好像听说过 // 那是 [/] 据说是一种非常欢快的音乐形式 ///
33 88.051-89.647 LYM: 对 // 是在古巴很有名的 ///
34 89.647-94.557 LYM: 就是 / 你只要随便拉一个古巴人 // 他都会给你跳一段 / SALSA ///
35 94.557-95.225 LYM: 因为它的 +
36 94.557-95.225 LYH: 噢 / hhh {%act: assent} ///
37 95.225-97.827 LYM: ¬节奏非常简单 // 我们在舞蹈课上也有学过 ///
38 97.827-102.645 LYM: 是三拍子的 // 就是 / 一 / 二 / 三 // <一 / 二 / 三 // 一 / 二 / 三>
39 97.827-102.645 LYH: [<] <噢/// 对 / 对 / 对/// 三拍子的> ///
40 102.645-105.193 LYH: 那就是表示它非常 [///] 是一种比较欢快的 +
41 105.193-107.284 LYM: <对 / hhh {%act: assent}>
42 105.193-107.284 LYH: [<] <这样> 一种音乐形式 ///
43 107.284-111.314 LYM: 对 / hhh {%act: assent} // 然后古巴人把这个SALSA演绎得也是 / 淋漓尽致 ///
44 111.314-115.121 LYM: 就是每个人都有不同的跳法 // 这是很 [/] 很好玩的 ///
45 115.121-116.71 LYH: 每个人都有不同的跳法 ///
46 116.71-116.844 LYH: <是吧> ？
47 116.71-116.844 LYM: [<] <对 / hhh {%act: assent}> ///
48 116.844-120.261 LYM: <然后你知道吗>
49 116.844-120.261 LYH: [<] <都可以表达自己> 这种 hhh {%act: click} 对于生活的感觉啊 ///
50 120.261-120.914 LYM: 是 hhh {%act: laugh} ///
51 120.914-121.503 LYM: 你知道吗 ？
52 121.503-127.294 LYM: 当时我们 / &mm / 刚上舞蹈课的时候 // 大家都是抱着一颗学SALSA的心去的 ///
53 127.294-132.32 LYM: 但是一开始上来 // 老师教了好几种舞蹈 / 都跟SALSA / 没太有关系 ///
54 132.32-133.096 LYH: &mm 对 ///
55 133.096-137.209 LYM: 比如说 / 什么MERENGUE // CONGA // 还有 / CHACHACHA ///
56 137.209-138.37 LYM: 但是 =
57 138.37-143.753 LYM: &mm 还有一种就是 / SON CUBANO / 或者是 [/] 是CASIN0 ///
58 143.753-146.517 LYM: 但这两种舞蹈呢 / 它是SALSA的基础 ///
59 146.517-148.996 LYM: 所以说 / 我们学了这个 // 学SALSA也就更容易了 ///
60 148.996-154.72 LYH: 哎 // 其实在这些 [///] 我想对于这些舞蹈形式 // 其中还是 [/] 可能是互相联系的 ///
61 154.72-155.59 LYH: 是吧 ？
62 155.59-157.995 LYH: 都不可能是单独存在 // 都可能 ///
63 157.995-159.2 LYH: hhh {%act: click} /
64 159.2-162.075 LYM: [<] <那可不> ！ 它就是 [///] 都是 [/] 舞蹈都是相通的吗 ！
65 162.075-162.549 LYH: 对对对 hhh {%act: assent} ///
66 162.549-163.927 LYM: 不可能说你会 =
67 163.927-165.482 LYM: 你对一种舞蹈非常精通 ///
68 165.482-167.979 LYM: 再让你学一种新的舞蹈 // 你就很快会入门儿 ///
69 167.979-168.317 LYH: 噢 ///
70 168.317-170.666 LYM: 然后 // 精髓还是差不多的 ///
71 170.666-174.063 LYM: 然后 / 在古巴 // &mm / 我的印象非常深刻 ///
72 174.063-178.605 LYM: 每个周六周日的时候 // 古巴人都会 / 自发地组成一些小的FIESTA ///
73 178.605-179.927 LYM: <然后>
74 178.605-179.927 LYH: [<] <是吗> ？
75 179.927-183.793 LYH: 他们在这些聚会上 / &mm / 都干什么呢 ？ 除了跳舞以外 ///
76 183.793-187.218 LYM: 跳舞啊 / 然后交谈啊 / 什么的 // 主要是跳舞 ///
77 187.218-192.086 LYH: <噢 hhh {%act: assent}>
78 187.218-192.086 LYM: [<] <因为> 他们自己没有条件去 / &mm / 在家里搞一个这样的舞会 ///
79 192.086-197.6 LYM: 就在每个社区的广场 // 或者甚至是 / 主干道上旁边一块儿空地 ///
80 197.6-200.231 LYH: [<] <哇 / hhh {%act: surprise}>
81 197.6-200.231 LYM: [<] <然后> 他们就放着很大很雷的声音 ///
82 200.231-202.584 LYM: 然后就很多人一边跳舞 / 一边聊天儿这样的 ///
83 202.584-206.248 LYH: 想不到 / 他们如今还保持这么纯真的生活 [/] 生活状态 ///
84 206.248-211.66 LYM: 唉 / 古巴人对生活的信心和乐观 / 是没 [/] 无人能比的 // 我觉得的 ///
85 211.66-212.23 LYH: 噢 ///
86 212.23-219.107 LYH: 但是 / &mm / 除了舞蹈以外呀 / 我想古巴在世界上最著名的有两样东西 ///
87 219.107-222.568 LYH: 一样是它的蔗糖 // 另外一样就是它的雪茄了吧 ？
88 222.568-224.722 LYM: 你还有一样没有说到 // 是它的朗姆酒 ///
89 224.722-225.939 LYH: 唉 / 对 / 还有朗姆酒 ///
90 225.939-226.289 LYM: 对 ///
91 226.289-232.165 LYM: 但是 / &mm / 以 [/] 在以前这个时候 / 蔗糖是古巴的主要产业 // 主要工业支柱 ///
92 232.165-232.612 LYH: 对 hhh {%act: assent} ///
93 232.612-235.978 LYM: 当时它不是有古 [///] 那个世界糖罐之称吗 ？
94 235.978-236.306 LYH: 对 hhh {%act: assent} ///
95 236.306-239.68 LYM: 但是现在因为各个国家发展科技 / 发展特别快 ///
96 239.68-244.36 LYM: 然后它这种比较原始的产业 // 就是没有那么大的竞争力了 ///
97 244.36-247.367 LYM: 你知道现在古巴的主要支柱产业是什么吗 ？
98 247.367-249.77 LYH: 古巴主要的支柱产业 +
99 249.77-250.863 LYM: <你可以猜一下>
100 249.77-250.863 LYH: [<] <让我想一下> ///
101 250.863-252.393 LYH: &mm / 是雪茄吗 ？
102 252.393-253.418 LYM: 不是 ///
103 253.418-254.332 LYH: 是 +
104 254.332-255.696 LYM: 跟雪茄也相关 ///
105 255.696-257.445 LYH: 跟雪茄也相关 ？
106 257.445-258.601 LYM: 是旅游 ///
107 258.601-259.509 LYH: 噢 / 对对对 ///
108 259.509-259.919 LYH: 是 / hhh {%act: assent} ///
109 259.919-266.261 LYH: <这倒也是>
110 259.919-266.261 LYM: [<] <其实我们> 在八个月留学 // 说是在古巴留学 // 还与其不如说是 / 留学加旅游 ///
111 266.261-272.321 LYH: 噢 / 古巴是在地处加勒比海 // 可以 [///] 也被誉为是加勒比海的明珠 ///
112 272.321-272.641 LYM: 对 hhh {%act: assent} ///
113 272.641-278.503 LYH: &mm / 虽然在 / hhh {%act: click} / 是二十世纪 / &mm / 经历了很大的变革 ///
114 278.503-278.707 LYM: &mm / hhh {%act: assent} ///
115 278.707-282.797 LYH: 但是 // 唯一不变的就是它 / 秀丽的自然风光 ///
116 282.797-283.334 LYM: 那是 ///
117 283.334-286.606 LYM: 因为它的 / 工业发展得不是特别多 ///
118 286.606-287.936 LYM: 所以说 / 污染特别少 ///
119 287.936-289.924 LYM: 它本身 / 又是一个岛国 ///
120 289.924-293.275 LYM: 沙滩 / 海滩 // 都是 / 非常非常纯净的 ///
121 293.275-301.482 LYM: 你看它浅水的滩 / 都像 / 就是碧蓝一样 // 像画一样 // 像假的一样 // 简直 / 如果你不亲身感受的话 // 都不会相信 ///
122 301.482-308.928 LYH: &mm / 我想也正是这样 // 美好的自然环境 // 才孕育出 / 这么乐观 // 这么纯真 / &mm / 的古巴人 ///
123 308.928-309.794 LYM: <怎么说呢>
124 308.928-309.794 LYH: [<] < &mm > ///
125 309.794-312.067 LYM: 古巴人的生活其实还蛮苦的 ///
126 312.067-316.644 LYM: 就是 / 我们一开始去的时候 // 都不会适应 // 没有热水洗澡 ///
127 316.644-317.273 LYH: &mm ///
128 317.273-318.756 LYM: 什么没有蔬菜吃 ///
129 318.756-322.573 LYM: 在刚去的时候 / 是台风刚刚 [/] 刚刚 [/] 飓风刚刚过 ///
130 322.573-322.926 LYH: &mm ///
131 322.926-331.233 LYM: 然后 / &mm / 不仅是旅游资源受到了损伤 // 包括他们一些农产品啊 / 水果什么的 / 都 / 减产非常多 ///
132 331.233-333.361 LYM: 我们刚去的时候甚至没有水果吃 ///
133 333.361-336.697 LYH: 噢 / 因为我想一个国家的过渡可能需要一个过程吧 ！
134 336.697-338.991 LYH: 你看现在 / &mm 古巴与 =
135 338.991-342.636 LYH: &mm 据说是要马上回到美洲国家组织当中了 ///
136 342.636-346.355 LYH: 虽然是困难重重 // 但这毕竟是一个进步 ///
137 346.355-351.496 LYM: 但是好像说是古巴 / 不想回到那个组织吧 hhh {%act: laugh} ///
138 351.496-353.881 LYH: < &mm >
139 351.496-353.881 LYM: [<] <他> [/] 他们都有自己的想法 ///
140 353.881-358.473 LYM: <因为>+
141 353.881-358.473 LYH: [<] <这要>
142 353.881-358.473 LYM: ¬还是在卡斯特罗这位老同志的领导之下 ///
143 358.473-361.104 LYH: &mm / <提到>
144 358.473-361.104 LYM: [<] <我们不谈政治> ///
145 361.104-364.664 LYM: <我们继续谈下一件 hhh {%act: laugh} +>
146 361.104-364.664 LYH: [<] <我们 [/] 我们谈 [/] 我们不谈国际形势> ///
147 364.664-367.928 LYH: &mm 我们谈一谈古巴著名的人物吧 ///
148 367.928-371.134 LYH: 古巴最著名的人物 // 我想就是切格瓦拉了吧 ///
149 371.134-373.164 LYM: 继卡斯特罗之后了吧 ？
150 373.164-375.097 LYH: < &mm >
151 373.164-375.097 LYM: [<] <我买了好多纪念品> ///
152 375.097-381.595 LYM: <都是关于切格瓦拉的>
153 375.097-381.595 LYH: [<] <我想 [/] 我想> 在世界上的影响力 // &mm 切格瓦拉要比卡斯特罗甚至还大 ///
154 381.595-386.017 LYH: 因为他已经 / 几乎成了 / 现在XXX一种精神的象征 ///
155 386.017-393.043 LYH: 可以说 // 也 # hhh {%act: click} 是一种引领着 / 人们的一种思想的 / 一个 [///] 这样一个人物 ///
156 393.043-394.727 LYM: &mm / 也许是吧 ///
157 394.727-398.709 LYM: 但是 // 你知道为什么卡斯特罗没有 / 切格瓦拉有名吗 ？
158 398.709-399.902 LYH: &mm / 为什么呢 ？
159 399.902-404.357 LYM: 这也是我的猜测 // 因为现在呢 // 卡斯特罗 / 就是菲德尔卡斯特罗 ///
160 404.357-406.452 LYH: < &mm >
161 404.357-406.452 LYM: [<] <他自己> 并不提倡个人崇拜 ///
162 406.452-416.606 LYM: 所以说 / 他 / 就是 / 不提倡他们的国民 // 以他作为一种精神象征啊 // 或者是一个精神符号 // 来崇拜一样 // 像英雄一样崇拜 ///
163 416.606-419.392 LYM: 至少在他活着的时候 // 他是不希望这样的 ///
164 419.392-419.848 LYH: 噢 ///
165 419.848-423.454 LYM: 也是 // 怎么说 // 表现他自己谦虚吧 hhh {%act: laugh} ///
166 423.454-424.521 LYH: &mm // 对对对 ///
167 424.521-427.44 LYH: &mm 那么 / 在古巴 // 除 =
168 427.44-430.728 LYH: 你们的 # 吃的怎么样呢 ？
169 430.728-435.097 LYM: 吃的 / 其实对古巴人民来说 // 我们吃的是相当好 ///
170 435.097-440.102 LYM: 但对于我们中国人这么爱吃菜的民族来说 // 就 [/] 就有点儿 <艰辛了>
171 435.097-440.102 LYH: [<] <就有点> ///
172 440.102-444.36 LYH: <委屈了 hhh {%act: laugh}>
173 440.102-444.36 LYM: [<] <因为> 他们就是 / &mm / 拿出自己最好的东西来 / 给我们吃 ///
174 444.36-451.975 LYM: 比如说 / 鸡肉啊 / 猪肉啊 / 牛肉啊 / 海鲜啊 / 鱼啊 / 冰激凌啊 // 什么每一餐都是非常丰富 ///
175 451.975-455.203 LYM: 但是我们最需要的蔬菜却非常缺少 ///
176 455.203-458.376 LYM: 这也不怪他们 // 因为古巴本身就缺少这种东西 ///
177 458.376-462.372 LYH: <对>
178 458.376-462.372 LYM: [<] <她> 给我们吃的蔬菜都是从国的 [///] 别的国家进口来的 ///
179 462.372-463.73 LYM: 包括苹果 ///
180 463.73-466.656 LYM: 我们在中国吃苹果都是一堆一堆地买 ///
181 466.656-468.678 LYM: 但在古巴 / 只能一个一个地买 ///
182 468.678-471.53 LYM: 还是从智利 / 或者是别的国家进口的 ///
183 471.53-477.22 LYM: <非常贵>
184 471.53-477.22 LYH: [<] <噢 // 据说古巴> 在水果还有果汁这方面 / 特别 [///] 就是有限制是吧 ？
185 477.22-478.331 LYH: 在这个进口方面 ///
186 478.331-481.452 LYH: <好像>
187 478.331-481.452 LYM: [<] < &mm / 限制 / 限制> 倒不至于 ///
188 481.452-483.254 LYM: 它本身有很多的热带水果 ///
189 483.254-484.779 LYH: 啊 / <它本身就有水果>
190 483.254-484.779 LYM: [<] <对> ///
191 484.779-486.823 LYM: 比如说 / <我们>
192 484.779-486.823 LYH: [<] <芒果是吧> ？
193 486.823-491.752 LYH: <芒果她产 {%pho: [cǎn]} 的是比较多 / 是吧>
194 486.823-491.752 LYM: [<] <在最后一个月> // 就是我们回来前的最后一个月 // 五月份儿 ///
195 491.752-497.083 LYM: 我们就是 [///] 我就是每天都买一个 / 可能有四个拳头大的芒果 ///
196 497.083-497.773 LYH: 啊 ！
197 497.773-498.395 LYH: 那么大的芒果 ？
198 498.395-498.686 LYM: 对 / hhh {%act: assent} ///
199 498.686-500.409 LYM: <每天吃一个>
200 498.686-500.409 LYH: [<] <那在 [/] 在 [/] 在中国> 很少见到 ///
201 500.409-502.514 LYM: &mm / 听说是有的 // 但是很贵 ///
202 502.514-505.209 LYM: 但在古巴 // 我们就可以尽情地敞开地吃 ///
203 505.209-505.374 LYH: 是吗 ？
204 505.374-506.693 LYH: 那么大的 [/] 那么大的芒果 ！
205 506.693-513.039 LYM: 然后 / 芒果 [///] 那个木瓜也比中国大得多 // 差不多能有中国四倍的大小 ///
206 513.039-513.654 LYH: 啊 hhh {%act: surprise} ？
207 513.654-514.189 LYM: 对 ///
208 514.189-514.959 LYH: 不会吧 ？
209 514.959-515.585 LYM: 是的 ///
210 515.585-518.35 LYM: 因为都是热带水果吗 // 古巴产这种东西 ///
211 518.35-519.27 LYH: 哇 ！
212 519.27-523.705 LYH: 看来确实是 / &mm / 比较神奇的国度啊 ///
213 523.705-525.005 LYM: 对啊 / 这个吃得很爽 ///
214 525.005-529.1 LYM: 然后 / 就是古巴人民给我们的感觉 // 就是特别热情 ///
215 529.1-534.842 LYH: <是吧>
216 529.1-534.842 LYM: [<] <你走> 在街上 // 不管是男生女生 // 都会 [/] 都会 <接到> +
217 529.1-534.842 LYH: [<] <对对对> ///
218 534.842-536.487 LYM: 不 [///] 很多很多古巴人的搭讪 ///
219 536.487-538.519 LYM: 或者只是 [/] 他只是想打一个招呼 +
220 538.519-543.049 LYH: <对>
221 538.519-543.049 LYM: ¬ [<] <或者> 问一下哪个国家的人 // 并没有其他 / 实质性的内容 ///
222 543.049-545.701 LYM: 然后 / 他们就是想跟你打招呼 // 特别热情 ///
223 545.701-548.039 LYH: &mm / 古巴人民还是非常热情好客的 ///
224 548.039-548.392 LYM: &mm ///
225 548.392-550.919 LYH: 这点我在中国也能听说的到 ///
226 550.919-554.543 LYM: &mm / 很乐观 // 对生活充满了希望 ///
227 554.543-557.47 LYM: 虽然说 / 现实情况并不是特别好 ///
228 557.47-561.698 LYH: 哎呀 / 我们相信古巴 / 会在未来不断地取得更好的发展吧 ！
229 561.698-563.141 LYM: 但愿吧 ///
230 563.141-566.095 LYM: 古巴应该多多向中国学习 <hhh {%act: laugh}>
231 563.141-566.095 LYH: [<] <hhh {%act: laugh}> ///
232 566.095-570.043 LYH: 一个国家有一个国家的这个 / 特点啊 ///
233 570.043-570.444 LYM: &mm ///
234 570.444-573.977 LYH: &mm / 那好 // 咱们今天就聊到这里 ///
235 573.977-575.656 LYM: 那好吧 // 下次再见 ！
236 575.656-576.297 LYH: 下次再见 ！