Sonido
<Header> <Title> dialogo </Title> <File> chme09 </File> <Participants> <Speaker> <ShortName> LAQ </ShortName> <Sex Type="woman" /> <Age Type="A" /> <Education Type="3" /> <Origin> student </Origin> </Speaker> <Speaker> <ShortName> LDN </ShortName> <Sex Type="woman" /> <Age Type="A" /> <Education Type="3" /> <Origin> student </Origin> </Speaker> </Participants> <Date> 20/10/2009 </Date> <Place> Beijing </Place> <Situation> in a studio </Situation> <Topic> the life of new students </Topic> <Source> C_ORAL_CHINA </Source> <Class Type1="formal" Type2="public" Type3="Radio" /> <Length> 16' 46'' </Length> <Characters> 3785 </Characters> <Acoustic_quality Type="A" /> <Transcriber> Dong Yang </Transcriber> <Revisor> Yang He </Revisor> <Comments> </Comments> </Header>
1 0-6.249 LAQ: {%com: music} ///
2 6.249-12.829 LAQ: {%com: background music} 九月是金色的月份 // 代表着活泼与丰收 ///
3 12.829-18.999 LAQ: 13日是冷静与谨慎交织的日子 // 代表着成熟与深沉 ///
4 18.999-25.275 LAQ: 就在9月13日这个特别的日子里 // 我们二外的大门又迎来了一批学子 ///
5 25.275-29.94 LAQ: 他们成熟却不失活泼 // 冷静也不乏激情 ///
6 29.94-36.926 LAQ: 他们将带给二外新的活力 // 带来新的故事 // 让我们的校园焕发年轻的光彩 ///
7 36.926-46.795 LAQ: 今天我们请到了来自俄语系09级的刘丹娜同学 // 给我们讲述她的大学新生活 // 看看有没有和你相同的故事 ///
8 46.795-62.095 LAQ: {%com: music} {%com: end of background music} ///
9 62.095-66.404 LAQ: 同学们大家好 // 欢迎收听我们这一期的对话风云 ///
10 66.404-68.103 LAQ: 我是主持人刘安琪 ///
11 68.103-72.49 LAQ: 今天我们请到了来自俄语系09级的刘丹娜同学 ///
12 72.49-74.81 LDN: Здравствуйте ///
13 74.81-76.333 LDN: 大家好 // 我是刘丹娜 ///
14 76.333-79.042 LAQ: 丹娜你好 // &mm 刚刚下课 / 是吧 ？
15 79.042-79.966 LDN: 对啊 ！
16 79.966-83.721 LAQ: &mm 天气逐渐转凉了 // 要注意身体 // 别感冒了 ///
17 83.721-85.885 LDN: 是 // 大家也都多注意些吧 ！
18 85.885-89.697 LAQ: 丹娜 // 刚刚成为大学生啊 // &mm 感觉怎么样呢 ？
19 89.697-93.665 LDN: 刚刚来到大学 // 感觉一切都是那么新鲜 ///
20 93.665-98.888 LDN: 我们二外环境很优美 // 校园 [/] 在校园里面走 / 感觉很舒适 ///
21 98.888-103.636 LDN: 虽说咱们二外很小啊 // 但是 // 麻雀虽小 // 五脏俱全 ///
22 103.636-108.037 LDN: 二外给我一种家的感觉 // 有一种归属感在里面 ///
23 108.037-114.237 LDN: 有的同学说 / 感觉来到大学了很空虚 // 一下子时间多了 // 却不知道该干什么 ///
24 114.237-117.519 LDN: 我感觉很兴奋 // 她们说我那叫亢奋 ///
25 117.519-125.564 LDN: 夸张一点儿吧 // 我觉得是才华一下子能得到施展了 // 好像未来是我驰骋的舞台一样 // 就这样 ///
26 125.564-129.102 LAQ: 看来丹娜还是心怀梦想的一个女孩儿 ///
27 129.102-136.987 LAQ: 据我所知 // 丹娜你刚入 / 大学生活就参加了一系列的组织活动 // 跟我们说说都有什么吧 ？
28 136.987-140.003 LDN: 好 // 让我想想啊 // 还真是不少 ///
29 140.003-146.082 LDN: 开学当天 // 我们晚上就是系会在招新 // 然后我进的是外联部 ///
30 146.082-158.75 LDN: 之后又进行了一系列的初试啊 / 复试啊 // 现在进了校会的秘书处 // 还在广播台 / 二外电视台 / 还有英语交流协会等等 // 还是挺多的 ///
31 158.75-160.532 LAQ: 嗯 // 还真不少啊 ///
32 160.532-165.58 LAQ: 那么在这么多的组织当中 // 你觉得哪个带给你的感觉不一样呢 ？
33 165.58-170.323 LDN: 要说感觉不一样啊 // 我觉得其实每个部门都很特别 ///
34 170.323-174.822 LDN: 比如说校会秘书处吧 // 它真的是一个很high很high的地方 ///
35 174.822-177.968 LDN: 我们工作很high // 玩得也很high ///
36 177.968-184.338 LDN: 用上一 [/] &mm 上一届的部长徐焕文的话说 // &mm 秘书处是用感情留住人 ///
37 184.338-187.364 LDN: 在秘书处 // 人文情怀其实是很浓的 ///
38 187.364-190.635 LDN: &mm 他们经常也玩儿一些很强的东西 ///
39 190.635-199.93 LDN: 比如说 // &mm 在暑假的时候 // 他们十个人一起去四川玩了 // 据说 / 还一起租了一栋二层小楼 // 应该是挺不错的 ///
40 199.93-203.189 LAQ: 嗯 // 的确是很不错 // 连我都心动了 ///
41 203.189-207.203 LAQ: 然后 / 加入秘书处以后 // 还有什么好玩儿的事情吗 ？
42 207.203-212.642 LDN: 有吧 // 我觉得秘书处的特色 // 不得不提的就是整人制度 ///
43 212.642-216.62 LDN: &mm 部长可以整我们 // 但是我们却不可以整部长 ///
44 216.62-219.026 LAQ: 天哪 // 还有这么不公平的事情 hhh {%act: laugh} ！
45 219.026-220.742 LDN: 是啊 // 我们都很无奈了 ///
46 220.742-224.942 LDN: 上一次我们被要求强行讲冷笑话 ///
47 224.942-230.526 LDN: 还有一个男生 // 一边做俯卧撑 // 一边深情地唱 / 爱很简单 ///
48 230.526-235.869 LAQ: 看来秘书处 / 不仅是一个严谨的部门 // 更是一个活泼的部门 ///
49 235.869-239.123 LAQ: 当然 / 那些场面 hhh {%act: laugh} 当然也很是雷人吧 ？
50 239.123-240.788 LDN: 那是 // 相当的雷人 ///
51 240.788-245.939 LDN: 还有就是不得不提的我们秘书处 / 11点半前从来就没有散过会 ///
52 245.939-249.638 LDN: 我跟我们部长住的是一栋四 [/] &mm 都是四号楼嘛 ///
53 249.638-258.312 LDN: 然后上一次回去的时候 // 我们就已经被锁住了 // 结果我们在外面冷呵呵地冻了很长时间 // 才等着楼妈下来 ///
54 258.312-261.083 LAQ: &mm 看样子 // 秘书处可真是辛苦 ///
55 261.083-266.915 LDN: &mm 我们最近其实在忙着采访部长 // 是校会的各个部门的部长 / 我们都要采访 ///
56 266.915-269.776 LDN: 其实感觉自己的收获还是挺大的 ///
57 269.776-283.057 LDN: 让我们更加了解了二外 // 还有以及对自己未来的规划 // 还有一些兼职的活动 // 以及暑假的时候 // 我们可以参加一些出国交流活动等等 ///
58 283.057-288.991 LDN: 其实 / &mm 获益匪浅吧 // 听那些部长的对我们的教导 / &mm ///
59 288.991-293.089 LAQ: 那除了秘书处 // 还有哪个部门给你感觉不一样吗 ？
60 293.089-295.984 LDN: 还有不一样的 // 我就想说是电视台了 ///
61 295.984-300.805 LDN: 因为电视台真的是很辛苦 / 很忙 // 但同时它确实很有意思 ///
62 300.805-308.647 LDN: 比如说 // 十月一日国庆当天吧 // 我有幸作为电视台的记者 // 在大屏幕下进行采访 ///
63 308.647-325.272 LDN: 记得我当时采访的一个外教 / 他说:“I’ve never seen this great parade before. It’s so fantastic.” &mm 他们好多外教啊 / 还有留学生啊 / 都说 // 其实在他们本国 // 是根本看不到这么大规模的游行的 // 感觉我们其实是很有幸 ///
64 325.272-331.417 LDN: 在下午的时候 // 我采访到了上午在天安门参加阅兵方阵的同学们 ///
65 331.417-335.794 LDN: &mm 当时 / 他们都很激动 // 感觉自己很有荣幸吧 ！
66 335.794-337.272 LDN: 亲眼看到国家领导人 ///
67 337.272-341.562 LDN: 我觉得其实我当天能够采访到他们 // 也是一种荣幸 ///
68 341.562-345.568 LDN: 最后 // 这段时间呢 // 我们在忙着考核 ///
69 345.568-350.739 LDN: 因为要求新闻要有时效性嘛 // 所以我们48小时之内要出片儿 ///
70 350.739-362.551 LDN: 现在是采编播都是一体化 // 像拍片儿啊 // 采访啊 // 还有回来要写新闻稿 // 录新闻稿 // 再接着剪片儿 // 贴字幕等等等等一系列全都得需要自己完成 ///
71 362.551-365.831 LAQ: 看来电视台这活儿 // 也是不轻松呢 ///
72 365.831-370.494 LAQ: 不过说到电视台 // 我们知道 // 这是属于我们二外自己的媒体 ///
73 370.494-374.749 LAQ: 那丹娜能告诉我们 // 为什么会对电视台这么情有独钟吗 ？
74 374.749-381.935 LDN: 说来也巧 // 就在我们开学的那天 / 9月10号 // 正好是中央电视台俄语频道开播的那天 ///
75 381.935-390.951 LDN: 对 / 所以 // 我们 [///] 我记得当时是 / 我们俄语系有5位学长学姐荣幸地加入到了这个团队里面 ///
76 390.951-395.035 LDN: 我希望我在将来可以跟学长学姐们做同行吧 ///
77 395.035-400.698 LDN: 原来爸妈也有时候开玩笑 // 如果你要是能在电视台当一名主持人就好了 ///
78 400.698-405.337 LDN: 这样直接就可以在电视上看到自己的女儿 // 这样不是很方便 / 又很有意思么 ？
79 405.337-411.909 LAQ: &mm 看来家长的鼓励以及自己的兴趣 / 是去奋斗一件事的一种动力呢 ！
80 411.909-430.629 LAQ: {%com: music} ///
81 430.629-443.631 LAQ: {%com: background music} 个人的兴趣爱好 // 不仅能点亮自己 // 让自己脱颖而出 // 也能让这个校园都变得生动起来 ///
82 443.631-454.615 LAQ: 课余之时 // 我们经常能在操场看到舞动的身影 // 从窗户外听到悦耳的歌声 {%com: end of background music} ///
83 454.615-459.256 LAQ: &mm 说到个人兴趣爱好 // 那么丹娜 // 你的爱好又是什么呢 ？
84 459.256-462.009 LDN: 其实觉得我还真是一个爱好广泛的人 ///
85 462.009-464.463 LDN: 比如说 / &mm 我特别喜欢运动 ///
86 464.463-471.828 LDN: 我喜欢跳拉丁舞 // 还有游泳 // 练过两年的跆拳道 // 而且还是在高中最最紧张的时候 ///
87 471.828-479.311 LDN: 那时候真的是 / 虽说学习很紧张 // 但是我觉得是那时候练跆拳道才做了我身体上的保障吧 ///
88 479.311-481.796 LDN: 还有我特别喜欢跳爵士舞的感觉 ///
89 481.796-486.62 LDN: &mm 现在最喜欢的是做瑜伽 // 因为做瑜伽的时候 // 感觉会很舒服 ///
90 486.62-492.44 LDN: 尤其是当你练完瑜伽的时候 // 感觉整个人就调到了一种最佳的状态 ///
91 492.44-502.892 LDN: 每一次上瑜伽的时候 // 老师都会带领我们祈祷世界和平 // 让我们调整呼吸 / 意志还有动作 // 达到这三者的统一 ///
92 502.892-508.502 LDN: 有时候真的感觉自己仿佛超脱了世俗似的 // 心灵就特别宁静 ///
93 508.502-513.751 LAQ: 看来瑜伽不仅能够塑身 // 更能够使心灵得到净化 ///
94 513.751-520.069 LAQ: &mm 通过此次访谈 // 我觉得 hhh {%act: laugh} 这会给一些爱美的女孩儿一些新的瑜伽概念吧 hhh {%act: laugh} ///
95 520.069-524.954 LAQ: 那么 // 丹娜 // 相信你也应该是个文静的淑女 // 在这方面呢 / 有什么爱好 ？
96 524.954-528.758 LDN: 我还好吧 // 其实平常还是比较喜欢看书的 ///
97 528.758-531.28 LDN: 在我心中 // 一直有那么一个场景 ///
98 531.28-543.094 LDN: 阳光透过我们家的落地窗洒进来 // 取一本自己珍爱的书 // 再捧一杯香茗 // 品位心灵世界的平和 // 感觉是一种很唯美的画面 ///
99 543.094-547.122 LDN: &mm 还有平常喜欢吹一吹横笛吧 &mm ///
100 547.122-549.992 LAQ: hhh {%act: laugh} 果然 / 丹娜真是一个文静的淑女 ///
101 549.992-590.157 LAQ: {%com: music} ///
102 590.157-599.043 LAQ: 刚刚步入大学差不多快一个月了 // 每个系都有自己的故事 // 每个宿舍也都会有自己的新闻 ///
103 599.043-604.625 LAQ: &mm 丹娜 // 你觉得给你印象最深的一段故事或者是经历是什么呢 ？
104 604.625-606.425 LAQ: 感人的或者好玩儿的都行 ///
105 606.425-609.44 LDN: 那我还是先说好玩儿的吧 ///
106 609.44-617.326 LDN: 可能是刚刚开学还不太适应吧 // 然后我们柜子都有两个锁嘛 // 很奇怪我觉得 ///
107 617.326-627.497 LDN: 然后就是把其中一把锁的钥匙放在了另一个抽屉里 // 然后备用钥匙又 [/] 又找不到了 // 要不就是锁起来了 // 总之很奇怪 ///
108 627.497-631.468 LDN: 当时很无奈了 // 就请了一个师傅把锁给锯开了 ///
109 631.468-634.979 LAQ: hhh {%act: laugh} 果然 // 这种情况是十分纠结的 ///
110 634.979-639.025 LAQ: 那么说完比较囧的事情 // 有没有什么感人的事情呢 ？
111 639.025-641.051 LDN: 要说感人 / 还真的是有 ///
112 641.051-647.196 LDN: &mm 因为我刚开学就参加了很多 &mm 学校的社团呀什么的 ///
113 647.196-652.463 LDN: 其实 / 有时候生活还挺不规律 // 吃饭也不能好好吃嘛 ///
114 652.463-655.226 LDN: 然后她们知道我爱吃甜的 // 爱吃豆沙的 ///
115 655.226-664.357 LDN: 就有一天 // 我特别晚回到宿舍里以后 // 看到她们给我买的豆沙饼 // 感觉那时候特别甜蜜 // 也特别感动 ///
116 664.357-668.428 LDN: 还有就是前几天 / 我在忙着做电视台的一个片儿 ///
117 668.428-672.366 LDN: 然后因为这几天 / 天气突变嘛 // 特别冷 ///
118 672.366-674.096 LDN: 然后我在 =
119 674.096-679.253 LDN: 已经很晚了 // 九点多 / 十点多的时候吧 // 就收到我们舍友给我发的短信 ///
120 679.253-684.191 LDN: 她说外面挺冷的 // 用不用她去来给我送件儿暖和的衣服 ///
121 684.191-687.764 LDN: 啊呀 / 当时就觉得真的是很温馨 // 我们这个小家庭 ///
122 687.764-690.361 LAQ: 嗯 // 我在这儿听了 / 也觉得很温馨 ///
123 690.361-695.62 LAQ: &mm 真的 // &mm 舍友在这四年中 // 不仅是朋友 // 也是家人 ///
124 695.62-736.896 LAQ: {%com: music} ///
125 736.896-740.3 LAQ: &mm 那我们知道 // 丹娜是学俄语的 ///
126 740.3-744.597 LAQ: 那丹娜在学习俄语的过程中有什么感受吗 ？
127 744.597-750.078 LDN: &mm 在没学俄语的时候 // 其实就很向往学习俄语 ///
128 750.078-753.462 LDN: 因为它是最美的语言之一嘛 ///
129 753.462-763.089 LDN: &mm 我原来就挺喜欢普希金的诗歌的 // 当时就想 // 如果我要是懂俄语的话 // 就可以直接读原版的普希金的诗歌 ///
130 763.089-769.005 LDN: 那样读起来应该会更有感觉 // 体会得那 [/] 那种感情体会得更深刻一些吧 ///
131 769.005-780.254 LDN: 还有就是最出名的俄罗斯的芭蕾舞吧 // 我相信大家也都很喜欢看着那些 &mm 演员们优雅的舞姿 // 自己也想翩翩起舞了 ///
132 780.254-784.956 LDN: 还记得我小时候 // 有一个阿姨 / 送给我一个俄罗斯套娃 ///
133 784.956-789.877 LDN: 它在外面好像是一个 &mm 宫殿的摸样吧 // 特别漂亮 ///
134 789.877-796.148 LDN: 然后我就打开了 // 那时候还小还不懂 // 结果发现里面还有一个娃娃 // 就觉得特别有意思 ///
135 796.148-803.126 LDN: 然后就 [/] 就接连着打开那个盖儿 // 结果一层一层又一层 // 直到我剥了7层盖儿出来 ///
136 803.126-810.271 LDN: 最后是 // 估计也就是一个花生粒儿大小的一个小娃娃吧 // 那时候就觉得特别神奇 // 特别好玩儿 ///
137 810.271-816.507 LDN: 还有呢 // 关于俄罗斯 // 我觉得最出名的是 [/] 是莫斯科的地铁吧 ///
138 816.507-821.19 LDN: 因为 &mm 我有一个同学 // 她妈妈 / 就去过俄罗斯 ///
139 821.19-826.516 LDN: 然后她说 / 那个莫斯科的地铁特别漂亮 // 漂亮到什么程度 ？
140 826.516-827.563 LDN: 就跟 =
141 827.563-832.812 LDN: &mm 就说他们的地铁站 // 每一个都不一样 // 而且都跟宫殿一样 ///
142 832.812-842.996 LDN: 还 [///] 据说有一个特别深的地铁 // 光坐电梯下去就要好久好久 // 好像是得在地下有100多米吧 ///
143 842.996-846.8 LAQ: 听了丹娜的话 // 我也有一种想去学俄语的冲动了 hhh {%act: laugh} ///
144 846.8-858.636 LDN: 其实 / 学习俄语 // &mm 与其他语言都相通的是 // &mm 想要学好俄语吧 // 要多听 / 多说 // 多读多写 // 这些都是很必要很必要的 ///
145 858.636-863.754 LDN: &mm 稍微有些不同的就是 // &mm 可能说会更为重要一些吧 ///
146 863.754-869.847 LDN: 因为俄语是 // 你看到那些字母单词的话 // 是直接可以读出来的 ///
147 869.847-874.005 LDN: 所以说 / 多读多背应该是更必要的 ///
148 874.005-877.128 LDN: &mm 我们今天上了一节纠音课 ///
149 877.128-881.223 LDN: 那个老师是语音专家 // &mm 特别有意思 ///
150 881.223-888.159 LDN: 他 [/] 他上节课给我们留的作业 / 是让我们每人都要学两句方言 // 然后唱两句歌儿 ///
151 888.159-897.142 LDN: 然后今天上课之前 // 同学们还都真的认真地准备了一下 // 因为大家都是来自五湖四海 // 不同的地方嘛 ///
152 897.142-901.328 LDN: 然后南方人就学北方的方言 // 北方的同学就学南方的 ///
153 901.328-909.773 LDN: 然后 &mm 在上课之前 // 整个那个课间 // 大家竟然都在刻苦地学方言 // 然后时不时还传来哈哈大笑的声音呢 ///
154 909.773-912.85 LDN: &mm 我记得最好玩的应该是 =
155 912.85-917.203 LDN: 还有湖南话 / 福建话 / 湖北话吧 // 特别好玩儿 ///
156 917.203-921.512 LAQ: 那那节课肯定是特别有意思 // 小语种课就会变成方言课了 ///
157 921.512-926.115 LAQ: &mm 但是相信学习俄语一定也是一个非常艰辛的过程 ///
158 926.115-931.005 LAQ: &mm 无论是学习俄语 / 还是学习什么好 // 都应该是刻苦地学习 ///
159 931.005-938.379 LAQ: 但是学什么都无所谓 // 最重要的是要注意好自己的身体 // 保证好自己的身体健康 ///
160 938.379-940.708 LAQ: 因为身体才是革命的本钱 ///
161 940.708-944.45 LAQ: 时间很快就过去了 // &mm 非常感谢丹娜的到来 ///
162 944.45-948.743 LAQ: 好了 // 本期的对话风云就到这里 // 我们下期再见 ！
163 948.743-950.346 LDN: до свидания！ 再见 ！
164 950.346-973.132 LAQ: {%com: music} ///
165 973.132-990.411 LAQ: {%com: background music} 虽然只是从丹娜这里管中窥豹般粗略地了解了下大一新生的情况 // 但是我们能感到新生现在的生活 / 很充实 // 对未来四年的生活也很期待 ///
166 990.411-999.519 LAQ: 希望丹娜以及09级的新生们都能快快乐乐地度过大学的四年生活 // 让二外成为你们美好的回忆 ！