(conference title: IV Italian CF Spring Seminar, Recent Advances and Future Developments in CF Research conference reference: CFF4 conference main topic: health conference date: 2006-05-20 conference location: Verona conference session: discussion session title: Diabetes speech event: opening-closing remarks speech number: 093 speech type: org-it speech title: NA duration: short timing: 23 speech length: short number of words: 47 speed: high words per minute: 123 speech delivery: impromptu audio visual support: NA conference participant: chair
conference participant ID: Minicucci gender: f country: Italy language: it native speaker: yes directionality: NA materials provided to interpreters: NA audio link: DIRSI-2006-05-20-VR-CFF4-093-org-it comments: audio problems)
ecco mi fanno segni che il nostro tempo sarebbe terminato quindi se a
meno che non ci siano delle domande irrinunciabili chiuderemmo qua la
la sessione </sezione/> 0:12 //
c'รจ un rinfresco al piano di sopra bisogna ritornare qua all'una e mezza 0:17 // giusto 0:18 //
ringraziamo molto la professoressa Moran 0:21 // molto utile
Interpretation (TL text)
(conference title: IV Italian CF Spring Seminar, Recent Advances and Future Developments in CF Research conference reference: CFF4 conference main topic: health conference date: 2006-05-20 conference location: Verona conference session: discussion session title: Diabetes speech event: opening-closing remarks speech number: 093 speech type: int-it-en speech title: NA duration: short timing: 23 speech length: short number of words: 57 speed: high words per minute: 149 speech delivery: impromptu audio visual support: NA conference participant: interpreter
conference participant ID: UK-01 gender: m country: Great Britain language: en native speaker: yes directionality: A materials provided to interpreters: NA audio link: DIRSI-2006-05-20-VR-CFF4-093-int-it-EN comments: audio problems)
well a housekeeping notice 0:4 // I think that our time is up 0:6 // I'm sure there would have been other questions but I think that now we have to close this session 0:12 //
so we'll have a buffet and then we have to be back in at one thirty I think 0:18 //