(conference title: IV Italian CF Spring Seminar, Recent Advances and Future Developments in CF Research conference reference: CFF4 conference main topic: health conference date: 2006-05-20 conference location: Verona conference session: presentation session title: Nutrition speech event: opening-closing remarks speech number: 095 speech type: org-it speech title: NA duration: short timing: 159 speech length: short number of words: 290 speed: medium words per minute: 109 speech delivery: impromptu audio visual support: NA conference participant: chair
conference participant ID: Giunta gender: f country: Italy language: it native speaker: yes directionality: NA materials provided to interpreters: NA audio link: DIRSI-2006-05-20-VR-CFF4-095-org-it comments: NA)
cari amici buongiorno 0:2 //
grazie per grazie alla la Fondazione non solo per avermi invitato a
moderare questa sessione ma per avere promosso questo incontro
soprattutto con questo con questa metodologia 0:18 //
se il professor Mastella e il presidente della Fondazione avevano dei
dubbi sulla diciamo bontà del sistema credo che i dubbi siano svaniti
siano fugati questa mattina dopo la buona riuscita della sessione
dedicata al diabete 0:38 //
che ha dimostrato come linterazione fra gli addetti al lavoro e gli
utenti è estremamente importante per mettere a fuoco i problemi e in
qualche modo anche per un approfondimento di tipo scientifico 0:54 //
per guidare la questa sessione dedicata ai problemi nutrizionale è
stato invitato il professor Peter Durie ricercatore professore presso
il dipartimento di pediatria dellospedale di Toronto 1:11 //
a
lui si devono numerosi lavori specifici nel campo della
gastroenterologia dellepatologia della nutrizione in modo specifico
nel campo della fibrosi cistica 1:24 //
e ancora ai lavori che sono usciti dal dipartimento di Toronto si
devono i primi contributi che hanno evidenziato limportanza del
problema nutrizionale nella fibrosi cistica 1:39 //
quando nei lontani anni settanta furono pubblicati i primi dati che
metteva a confronto le curve di sopravvivenza dei pazienti seguiti
presso il centro di Toronto con particolare attenzione ai problemi
nutrizionale con quelle cu- con le curve di sopravvivenza dei pazienti
nordamericani 2:0 //
da quel momento anche in Europa e in Italia si è andato sviluppando
unattenzione particolare ai problemi nutrizionali convinti che questi
hanno la soluzione di questi problemi hanno un impatto positivo
estremamente importante su qualità di vita decorso e prognosi della
malattia 2:25 //
la parola a Peter Durie che ci terrà ci informerà sulle recenti
acquisizioni e ci consentirà anche un confronto su quello che già
sappiamo e già facciamo
Interpretation (TL text)
(conference title: IV Italian CF Spring Seminar, Recent Advances and Future Developments in CF Research conference reference: CFF4 conference main topic: health conference date: 2006-05-20 conference location: Verona conference session: presentation session title: Nutrition speech event: opening-closing remarks speech number: 095 speech type: int-it-en speech title: NA duration: short timing: 159 speech length: short number of words: 300 speed: medium words per minute: 113 speech delivery: impromptu audio visual support: NA conference participant: interpreter
conference participant ID: IT-01 gender: m country: Italy language: en native speaker: no directionality: B materials provided to interpreters: NA audio link: DIRSI-2006-05-20-VR-CFF4-095-int-IT-en comments: NA)
dear friends good afternoon 0:3 //
I would like to thank the Cystic Fibrosis Foundation for inviting me to chair this session 0:12 // and also to pro- promote for promoting this event with a new methodology 0:19 //
professor Mastella is the president of the and the president of the
Foundation may have had some doubts about the results of this method
well I think there is no doubt that this method is good as this morning
we had a successful session about diabetes 0:39 //
in the morning session it was clear how the interaction between users
and experts is extremely useful to focus on problems and to understand
scientific issues 0:56 //
this session will be devoted to nutritional problems and professor Durie was invited to deal with this issue 1:6 // he's professor Durie is researcher at the paediatrician unit in the sick children hospital of Toronto 1:13 //
he's author of many studies that are specific in the
gastroenterologys field enteropathology's and nutrition field and
specifically in the field of cystic fibrosis 1:24 //
many other works were made in the department of Toronto 1:33 // these are first contributions that emphasize the importance of nutritional issues in cystic fibrosis 1:40 //
this happened when in the seventies the first data appeared 1:45
// comparative data concerning morbility of the patients looked after
in the Toronto centre and comparing these with morbility data of
patients in north America 2:2 //
since then in Europe and in Italy a special attention was devoted to
nutritional problems too because we believe that finding a solution to
these problems there can be a positive impact an extremely positive
impact on the life quality and prognosis of the disease 2:25 //
now the floor goes to professor Durie who will tell us something about
recent data and making also a comparison between what we know and what
we will do // thank you