(conference title: IV Italian CF Spring Seminar, Recent Advances and Future Developments in CF Research conference reference: CFF4 conference main topic: health conference date: 2006-05-20 conference location: Verona conference session: presentation session title: Nutrition speech event: opening-closing remarks speech number: 135 speech type: org-it speech title: NA duration: short timing: 50 speech length: short number of words: 95 speed: medium words per minute: 114 speech delivery: impromptu audio visual support: NA conference participant: chair
conference participant ID: Giunta gender: f country: Italy language: it native speaker: yes directionality: NA materials provided to interpreters: NA audio link: DIRSI-2006-05-20-VR-CFF4-135-org-it comments: NA)
bene allora a questo punto possiamo chiudere 0:4 //
vi ringrazio moltissimo 0:6 //
[applause] 0:16 //
io ringrazio moltissimo voi per le domande che avete posto perché erano
tutte particolarmente interessanti e hanno consentito un
approfondimento del tema affrontato dal professor Durie </Diur/> 0:28 //
al professor Durie un ringraziamento del tutto particolare per la
saggezza e lequilibrio che è emerso anche nelle risposte e
nellaffrontare i problemi delle risposte e ai problemi che voi avete
posto 0:41 //
e che dimostra una volta di più la sua saggezza e il suo equilibrio che è lelemento base per essere un bravo medico 0:49 //
grazie
Interpretation (TL text)
(conference title: IV Italian CF Spring Seminar, Recent Advances and Future Developments in CF Research conference reference: CFF4 conference main topic: health conference date: 2006-05-20 conference location: Verona conference session: presentation session title: Nutrition speech event: opening-closing remarks speech number: 135 speech type: int-it-en speech title: NA duration: short timing: 50 speech length: short number of words: 99 speed: medium words per minute: 119 speech delivery: impromptu audio visual support: NA conference participant: interpreter
conference participant ID: IT-01 gender: m country: Italy language: en native speaker: no directionality: B materials provided to interpreters: NA audio link: DIRSI-2006-05-20-VR-CFF4-135-int-IT-en comments: NA)
right // so we can close this session //
thank you very much 0:5 //
[applause] 0:15 //
I thank you very much for your questions because they were very
interesting questions and they enabled us to focus more on the issue
that was presented by professor Durie 0:27 //
and I would like to thank in particular professor Durie for the balance and the wisdom that he gave us with his answers 0:35 // and the way hes he dealt with the issue that you proposed 0:39 //
this is one more example of his wisdom and balance which is the fundamental element to be a good physician //