(conference title: IV Italian CF Spring Seminar, Recent Advances and Future Developments in CF Research conference reference: CFF4 conference main topic: health conference date: 2006-05-20 conference location: Verona conference session: discussion session title: Comunicazione via Internet speech event: opening-closing remarks speech number: 138 speech type: org-it speech title: NA duration: short timing: 103 speech length: short number of words: 182 speed: medium words per minute: 106 speech delivery: impromptu audio visual support: NA conference participant: chair
conference participant ID: Borgo, Graziella gender: f country: Italy language: it native speaker: yes directionality: NA materials provided to interpreters: NA audio link: DIRSI-2006-05-20-VR-CFF4-138-org-it comments: NA)
grazie dottoressa Pandolfini 0:3 //
prima ho visto un collega che scuoteva la testa e che quindi coinvolgo immediatamente nella discussione 0:15 //
quando la dottoressa parlava dellopportunità che i centri stessi i medici dei centri suggeriscano dei siti 0:25 //
allora siccome cè ancora qualche collega qua dentro volevo sapere che cosa ne pensava su questo 0:32 //
vi ricordo che tra laltro questo suggerimento cioè che alluscita
della persona con la malattia dal centro di cura ci sia comunque un
orientamento su questo strumento di informazione è anche citato da
dalle linee guida che sono uscite di recente su una rivista molto
diffusa che è The Journal of Cystic Fibrosis per quanto riguarda la
qualità dell'assistenza della malattia 1:4 //
quindi in sostanza è una cosa che è stata è stato riconosciuto opportuno fare 1:10 //
se per caso non viene fatto il suggerimento è che chiediate che venga fatto 1:22 //
perché tutto sommato l'orientamento a a ad un tipo di informazione invece che da una che unaltra è importante 1:36 //
il collega che scuoteva la testa non non interviene 1:41 //
cè qualcuno che vuole dire qualcosa
Interpretation (TL text)
(conference title: IV Italian CF Spring Seminar, Recent Advances and Future Developments in CF Research conference reference: CFF4 conference main topic: health conference date: 2006-05-20 conference location: Verona conference session: discussion session title: Comunicazione via Internet speech event: opening-closing remarks speech number: 138 speech type: int-it-en speech title: NA duration: short timing: 103 speech length: short number of words: 184 speed: medium words per minute: 107 speech delivery: impromptu audio visual support: NA conference participant: interpreter
conference participant ID: IT-01 gender: m country: Italy language: en native speaker: no directionality: B materials provided to interpreters: NA audio link: DIRSI-2006-05-20-VR-CFF4-138-int-IT-en comments: NA)
thank you doctor Pandolfini 0:2 //
earlier I saw one of our colleagues nodding and so I would like to involve him or her immediately in the debate 0:17 //
when the doctor was mentioning the opportunity that physicians of the
centres can also provide some suggestions about the site about websites
0:29 //
as I see some colleagues still in the room I would like to know what they think about this idea 0:36 //
I would also like to remind you of the fact that when patients leave
centres CF centres they need extra information and this need is also
mentioned in the guidelines that were recently published on a reve- on
a journal which is the Journal of Cystic Fibrosis 1:0 // and this was discussed in terms of quality of assistance 1:5 //
so it is something that is recognized as something important to do 1:12 //
if people don't do this // well the recommendation is that patients should ask physicians should ask their carers to do this 1:26 //
counselling information counselling is important 1:35 //
well the colleague that was nodding before is not going to speak 1:44 //