(conference title: IV Italian CF Spring Seminar, Recent Advances and Future Developments in CF Research conference reference: CFF4 conference main topic: health conference date: 2006-05-20 conference location: Verona conference session: presentation session title: Comunicazione via Internet speech event: opening-closing remarks speech number: 167 speech type: org-it speech title: NA duration: short timing: 16 speech length: short number of words: 31 speed: medium words per minute: 116 speech delivery: impromptu audio visual support: NA conference participant: chair
conference participant ID: Borgo, Graziella gender: f country: Italy language: it native speaker: yes directionality: NA materials provided to interpreters: NA audio link: DIRSI-2006-05-20-VR-CFF4-167-org-it comments: NA)
allora io ringrazio tutti 0:2 //
avevo chiesto al professor Mastella di chiudere questa sessione // mi ha detto di chiudere 0:9 //
saluto il nostro presidente Vittoriano Faganelli 0:13 // saluto tutti voi e vi ringrazio tantissimo
Interpretation (TL text)
(conference title: IV Italian CF Spring Seminar, Recent Advances and Future Developments in CF Research conference reference: CFF4 conference main topic: health conference date: 2006-05-20 conference location: Verona conference session: presentation session title: Comunicazione via Internet speech event: opening-closing remarks speech number: 167 speech type: int-it-en speech title: NA duration: short timing: 16 speech length: short number of words: 41 speed: high words per minute: 154 speech delivery: impromptu audio visual support: NA conference participant: interpreter
conference participant ID: UK-01 gender: m country: Italy language: en native speaker: yes directionality: A materials provided to interpreters: NA audio link: DIRSI-2006-05-20-VR-CFF4-167-int-it-EN comments: NA)
okay I would like to thank everybody 0:3 //
I asked professor Mastella to close the session but he asked me to close the session 0:10 //
I would like to thank our president mister Faganelli and I would like to thank all of you