(conference title: participation and partnership in the delivery of services supporting elderly people and their carers conference reference: ELSA conference main topic: health conference date: 2006-10-19 conference location: Cesena conference session: opening session title: NA speech event: floor allocation speech number: 003 speech type: org-it speech title: NA duration: short timing: 16 speech length: short number of words: 40 speed: high words per minute: 150 speech delivery: impromptu audio visual support: no conference participant: chair
conference participant ID: Leonardi, Barbara gender: F country: Italy language: it native speaker: yes directionality: NA materials provided to interpreters: NA audio link: DIRSI-2006-10-19-FC-ELSA-003-org-it comments: NA)
grazie e ora passiamo visti i tempi non sto a fare tanti discorsi 0:6 //
Fabrizio si presenta della regione Emilia Romagna 0:9 // vi farà inquadrerà un po il tema di cui oggi parleremo a livello e regionale e credo anche Europeo 0:15 // prego
Interpretation (TL text)
(conference title: participation and partnership in the delivery of services supporting elderly people and their carers conference reference: ELSA conference main topic: health conference date: 2006-10-19 conference location: Cesena conference session: opening session title: NA speech event: floor allocation speech number: 003 speech type: int-it-en speech title: NA duration: short timing: 16 speech length: short number of words: 38 speed: high words per minute: 142 speech delivery: impromptu audio visual support: no conference participant: interpreter
conference participant ID: IT-04 gender: F country: Italy language: en native speaker: no directionality: B materials provided to interpreters: NA audio link: DIRSI-2006-10-19-FC-ELSA-003-int-IT-en comments: NA)
now Fabrizio is going to speak to us 0:4 //
he comes from the region of Emilia Romagna 0:7 and he is going to provide us with the regional and European framework of what we are going to deal with today