(conference title: participation and partnership in the delivery of services supporting elderly people and their carers conference reference: ELSA conference main topic: health conference date: 2006-10-19 conference location: Cesena conference session: presentation session title: participation and partnership in speech event: floor allocation speech number: 007 speech type: org-it speech title: NA duration: short timing: 23 speech length: short number of words: 49 speed: high words per minute: 128 speech delivery: impromptu audio visual support: no conference participant: chair
conference participant ID: Leonardi, Barbara gender: F country: Italy language: it native speaker: yes directionality: NA materials provided to interpreters: NA audio link: DIRSI-2006-10-19-FC-ELSA-007-org-it comments: NA)
bene // grazie Riccardo 0:2 //
adesso iniziamo la carrellata dei dei nostri progetti e 0:8 //
niente partiamo con perché siamo a Cesena quindi 0:11 ci prendiamo noi il questo onore di iniziare di aprire i lavori con Rossella Ibba per il comune di Forlì 0:19 e che parlerà per conto della partnership di ELSA
Interpretation (TL text)
(conference title: participation and partnership in the delivery of services supporting elderly people and their carers conference reference: ELSA conference main topic: health conference date: 2006-10-19 conference location: Cesena conference session: presentation session title: participation and partnership in speech event: floor allocation speech number: 007 speech type: int-it-en speech title: NA duration: short timing: 23 speech length: short number of words: 52 speed: high words per minute: 136 speech delivery: impromptu audio visual support: no conference participant: interpreter
conference participant ID: IT-04 gender: F country: Italy language: en native speaker: no directionality: B materials provided to interpreters: NA audio link: DIRSI-2006-10-19-FC-ELSA-007-int-IT-en comments: NA)
very well thank you Riccardo 0:6 //
and now we move on to the presentations of the various projects 0:12 //
we are in Cesena 0:13 and so we take it upon ourselves to break the ice with Rossella Ibba on behalf of the municipality of Forlì 0:24 who's going to speak on behalf of the ELSA partnership