(conference title: participation and partnership in the delivery of services supporting elderly people and their carers conference reference: ELSA conference main topic: health conference date: 2006-10-19 conference location: Cesena conference session: presentation session title: participation and partnership in speech event: floor allocation speech number: 009 speech type: org-it speech title: NA duration: short timing: 42 speech length: short number of words: 72 speed: medium words per minute: 103 speech delivery: impromptu audio visual support: no conference participant: chair
conference participant ID: Leonardi, Barbara gender: F country: Italy language: it native speaker: yes directionality: NA materials provided to interpreters: NA audio link: DIRSI-2006-10-19-FC-ELSA-009-org-it comments: NA)
grazie 0:2 //
ce la fate ancora 0:4 // vi vedo // sì ditemi di sì 0:8 // siete ancora //
abbiamo ancora adesso una serie di interventi 0:11 // quindi pregherei le persone in rappresentanza di ogni partnership 0:16
per cui Tiina Anda e Anna Cross e Sandrina con la sua collega di
avvicinarsi di venire al al microfono perché così ci sediamo già tutti
in posizione 0:33 //
spero che gli interpreti stiano traducendo 0:36 //
can you come to 0:40 //
the speakers for each partnership
Interpretation (TL text)
(conference title: participation and partnership in the delivery of services supporting elderly people and their carers conference reference: ELSA conference main topic: health conference date: 2006-10-19 conference location: Cesena conference session: presentation session title: participation and partnership in speech event: floor allocation speech number: 009 speech type: int-it-en speech title: NA duration: short timing: 42 speech length: short number of words: 66 speed: low words per minute: 94 speech delivery: impromptu audio visual support: no conference participant: interpreter
conference participant ID: IT-04 gender: F country: Italy language: en native speaker: no directionality: B materials provided to interpreters: NA audio link: DIRSI-2006-10-19-FC-ELSA-009-int-IT-en comments: NA)
thank you 0:4 //
are you still able to listen 0:6 // do you need a break 0:7 //
I would like to ask the representatives of the various partnerships to come to the table 0:18 // so Tina Sandrina Anda Anna Cross Freke please come to the table 0:27 // so can already sit prepe- prepare at the table so that we can start the discussion 0:36 //