(conference title: V Italian CF Spring Seminar, Recent Advances and Future Developments in CF Research conference reference: CFF5 conference main topic: health conference date: 2007-05-11 conference location: Verona conference session: opening session title: Saluti e memoria del Decennale speech event: floor allocation speech number: 003 speech type: org-it speech title: NA duration: short timing: 35 speech length: short number of words: 56 speed: low words per minute: 96 speech delivery: impromptu audio visual support: no conference participant: organizer
conference participant ID: Mastella gender: m country: Italy language: it native speaker: yes directionality: NA materials provided to interpreters: NA audio link: DIRSI-2007-05-11-VR-CFF5-003-org-it comments: NA)
grazie grazie presidente 0:2 //
ed ora il dottor Alberti direttore </direciore/> generale
dell'azienda ospedaliera di Verona che รจ stata cofondatrice della
Fondazione dieci anni fa e con la quale alcuni di noi hanno operato in
stretta collaborazione entusiastica collaborazione per ormai quasi
cinquant'anni 0:25 //
questi sono i lassi di tempo che si cominciano oggi a misurare 0:33 //
dottore prego
Interpretation (TL text)
(conference title: V Italian CF Spring Seminar, Recent Advances and Future Developments in CF Research conference reference: CFF5 conference main topic: health conference date: 2007-05-11 conference location: Verona conference session: opening session title: Saluti e memoria del Decennale speech event: floor allocation speech number: 003 speech type: int-it-en speech title: NA duration: short timing: 35 speech length: short number of words: 58 speed: low words per minute: 99 speech delivery: impromptu audio visual support: no conference participant: interpreter
conference participant ID: IT-01 gender: m country: Italy language: en native speaker: no directionality: B materials provided to interpreters: NA audio link: DIRSI-2007-05-11-VR-CFF5-003-int-IT-en comments: NA)
thank you Mister President and now the floor goes to doctor Alberti who's the general manager of Verona's hospital 0:8
// as a cofounder of the Foundation ten years ago with which some of us
closely cooperated with great enthusiasm for more than fifty years 0:26 //
this is the timing that we are now starting to measure in our work //