(conference title: V Italian CF Spring Seminar, Recent Advances and Future Developments in CF Research conference reference: CFF5 conference main topic: health conference date: 2007-05-11 conference location: Verona conference session: opening session title: Saluti e memoria del Decennale speech event: floor allocation speech number: 006 speech type: org-it speech title: NA duration: short timing: 55 speech length: short number of words: 91 speed: low words per minute: 99 speech delivery: impromptu audio visual support: no conference participant: organizer
conference participant ID: Mastella gender: m country: Italy language: it native speaker: yes directionality: NA materials provided to interpreters: NA audio link: DIRSI-2007-05-11-VR-CFF5-006-org-it comments: NA)
grazie dottor Alberti 0:3 // prima di
dare la parola al dottor Braggion inviterei l'ingegner Ricciardi il
dottor Braggion e il presidente che che non vedo più di venire un
momento al tavolo //
anche perché i nostri amici fotografi hanno bisogno di fare una 0:26 //
ecco presidente vieni al tavolo 0:29 //
ne- nel fr- nel frattempo darei la parola al dottor Braggion che è il presidente della Società italiana fibrosi cistica 0:39 //
una realtà con la quale la Fondazione collabora da sempre 0:45 //
e che si spera che continui anche con sviluppi nuovi e interessanti 0:53 //
dottor Braggion
Interpretation (TL text)
(conference title: V Italian CF Spring Seminar, Recent Advances and Future Developments in CF Research conference reference: CFF5 conference main topic: health conference date: 2007-05-11 conference location: Verona conference session: opening session title: Saluti e memoria del Decennale speech event: floor allocation speech number: 006 speech type: int-it-en speech title: NA duration: short timing: 55 speech length: short number of words: 111 speed: high words per minute: 121 speech delivery: impromptu audio visual support: no conference participant: interpreter
conference participant ID: IT-01 gender: m country: Italy language: en native speaker: no directionality: B materials provided to interpreters: NA audio link: DIRSI-2007-05-11-VR-CFF5-006-int-IT-en comments: NA)
thank you very much doctor Alberti and before giving the floor to
doctor Braggion </Braggioni/> I'd like to invite Mr Ricciardi 0:13 // but I don't see him any more 0:16 //
could you please join us here for a moment because our friends our
photographer here needs to take some pictures of all of us altogether 0:25 //
please Mr President could join us here at the table 0:32 //
in the meantime I'd like to give the floor to doctor Braggion
</Braggioni/> who's president of the Italian Society for Cystic
Fibrosis 0:40 //
this is a subject with which the Foundation has been cooperating for many years //
and we hope to continue with interesting developments 0:54 //