(conference title: V Italian CF Spring Seminar, Recent Advances and Future Developments in CF Research conference reference: CFF5 conference main topic: health conference date: 2007-05-11 conference location: Verona conference session: opening session title: Saluti e memoria del Decennale speech event: floor allocation speech number: 008 speech type: org-it speech title: NA duration: short timing: 52 speech length: short number of words: 90 speed: medium words per minute: 104 speech delivery: impromptu audio visual support: no conference participant: organizer
conference participant ID: Mastella gender: m country: Italy language: it native speaker: yes directionality: NA materials provided to interpreters: NA audio link: DIRSI-2007-05-11-VR-CFF5-008-org-it comments: NA)
grazie dottor Braggion 0:2 //
darei la parola infine all'ingegner Ricciardi che è vicepresidente
della Lega italiana fibrosi cistica ed è presidente dell'Associazione
veneta fibrosi cistica 0:17 //
lui è anche il direttore generale di questo nuovo Istituto europeo di ricerca CF 0:24 //
ma volevo ricordare che i il nostro presidente è stato per molti anni
presidente della Lega e l'ingegner Ricciardi della Lega italiana
fibrosi cistica e l'ingegner Ricciardi ed è stato anche presidente
dell'Associazione veneta 0:41 //
per cui Ricciardi rappresenta la continuità no una successione che ci auguriamo altrettanto efficace e longeva 0:51 //
ingegner Ricciardi
Interpretation (TL text)
(conference title: V Italian CF Spring Seminar, Recent Advances and Future Developments in CF Research conference reference: CFF5 conference main topic: health conference date: 2007-05-11 conference location: Verona conference session: opening session title: Saluti e memoria del Decennale speech event: floor allocation speech number: 008 speech type: int-it-en speech title: NA duration: short timing: 52 speech length: short number of words: 117 speed: high words per minute: 135 speech delivery: impromptu audio visual support: no conference participant: interpreter
conference participant ID: IT-01 gender: m country: Italy language: en native speaker: no directionality: B materials provided to interpreters: NA audio link: DIRSI-2007-05-11-VR-CFF5-008-int-IT-en comments: NA)
thank you very much doctor Braggion 0:3 //
and finally I'd like to give the floor to doctor Ricciardi who's the
vice president of the Italian League for Cystic Fibrosis and he is the
President of the Association of Cystic Fibrosis of the Veneto region 0:18 //
he's also the general director of a a new European Institute of research for cystic fibrosis 0:26 //
and I'd like to say that our President has been President for many
years of our League of the Italian League for Cystic Fibrosis and
doctor Ricciardi was also president of the Association of the Veneto
region of Cystic Fibrosis //
so Mr Ricciardi represents the continuity of our activities and we hope this will be very fruitful 0:50 //