(conference title: V Italian CF Spring Seminar, Recent Advances and Future Developments in CF Research conference reference: CFF5 conference main topic: health conference date: 2007-05-11 conference location: Verona conference session: discussion session title: Update on cystic fibrosis epidemiology speech event: opening-closing remarks speech number: 015 speech type: org-it speech title: NA duration: short timing: 121 speech length: short number of words: 194 speed: low words per minute: 96 speech delivery: impromptu audio visual support: no conference participant: chair
conference participant ID: Colombo gender: f country: Italy language: it native speaker: yes directionality: NA materials provided to interpreters: none audio link: DIRSI-2007-05-11-VR-CFF5-015-org-it comments: NA)
grazie mille Margaret per questa bellissima overview sul su che cosa
gli studi epidemiologici hanno fornito in termini di non solo di
informazione e di aumento di conoscenze ma anche come prospettive di
studi e di direzione nelle quali noi dobbiamo cercare di indirizzare i
nostri sforzi 0:28 //
allora apriamo la discussione 0:30 //
mi sembra di poter dire che Margaret ci ha dato un'overview dei modelli
predittivi di sopravvivenza sottolineando le difficoltà che ci sono a
costruire questi modelli a causa della variabilità della malattia
soprattutto quella polmonare // ai continui cambiamenti nelle terapie
che ci sono stati negli anni e anche ai diversi fattori di rischio che
varian- in modo molto variabile intervengono in ciascun paziente 1:6 //
poi ci ha parlato dei fattori capaci di influire sulla sovra- sopravvivenza e quindi dei fattori genetici genotipo 1:18 //
noi possiamo in qualche modo dire ai nostri pazienti che probabilmente avranno una malattia meno severa 1:29 //
geni modificatori fattori ambientali e anche fattori legati alle cure 1:37 //
abbiamo visto l'importanza anche di avere un registro di patologia un
registro per la malattia fibrosi cistica che ha dato grossissimi
risultati 1:51 //
quindi abbiamo tutte queste cose da discutere e quindi attendo 1:58 // la discussione è aperta 2:1
Interpretation (TL text)
(conference title: V Italian CF Spring Seminar, Recent Advances and Future Developments in CF Research conference reference: CFF5 conference main topic: health conference date: 2007-05-11 conference location: Verona conference session: discussion session title: Update on cystic fibrosis epidemiology speech event: opening-closing remarks speech number: 015 speech type: int-it-en speech title: NA duration: short timing: 121 speech length: short number of words: 190 speed: low words per minute: 94 speech delivery: impromptu audio visual support: no conference participant: interpreter
conference participant ID: IT-01 gender: m country: Italy language: en native speaker: no directionality: B materials provided to interpreters: none audio link: DIRSI-2007-05-11-VR-CFF5-015-int-IT-en comments: interpreter repeats first sentence as he forgot to switch microphone on)
thank you very much Margaret for this wonderful overview of what
epidemiological </epideological/> studies contributed in terms 0:14
// thank you Margaret for this wonderful overview on what epidiolom-
ed- epidemiological </epideological/> studies contributed to give
directions and future in which we have to try to make more efforts 0:29 //
so we open the debate 0:31 //
well Margaret gave us an overview of predictor models of survival
emphasising the difficulties that are present in setting up such models
due to variability of the disease especially the lung disease and also
to continuous changes in treatments and also due to the different risk
factors which vary considerably according to each patient 1:7 //
and then Margaret also explained some factors that may influence survival in patients 1:16 // for example gene factors genetic factors like the genotype 1:22 //
can we in some way tell us our patients that they will have a less severe disease 1:30 //
then modifiers environmental factors and also factors linked to treatments 1:38 //
we saw the importance of having registers of pathology // a CF pathology register which gave extraordinary results 1:52 //
so we have all these subjects that we can discuss and I would like to open the floor to discussion 2:4