(conference title: V Italian CF Spring Seminar, Recent Advances and Future Developments in CF Research conference reference: CFF5 conference main topic: health conference date: 2007-05-11 conference location: Verona conference session: discussion session title: Pharmacotherapy of the CF basic defect speech event: opening-closing remarks speech number: 050 speech type: org-it speech title: NA duration: short timing: 86 speech length: short number of words: 157 speed: medium words per minute: 110 speech delivery: impromptu audio visual support: no conference participant: chair
conference participant ID: Cabrini, Giulio gender: m country: Italy language: it native speaker: yes directionality: NA materials provided to interpreters: none audio link: DIRSI-2007-05-11-VR-CFF5-050-org-it comments: NA)
molte molte grazie e molte complimenti a Gino Galietta per questa presentazione e per tanti aspetti 0:9 //
sia perché ha sintetizzato una grossa parte di lavoro sperimentale del
suo laboratorio e collaborativo e di altri laboratori in maniera molto
sintetica //
sia perché ha ha semplificato quanto più possibile un aspetto estremamente specialistico 0:33 //
io tutte le volte che vado a trovare Gino a Genova vedo degli strumenti
di elettrofisiologia sempre più complicati // ho sempre più paura di
prendere la scossa 0:41 // e con questa estrema complessità renderla semplice è veramente una cosa che solamente quelli bravi bravi riescono a fare 0:49 //
quindi Gino ci ha fatto un quadro a- abbastanza panoramico di una serie
di approcci farmacologici e anche ci ha sostanzialmente dato delle
informazioni molto molto di di frontiera su questo campo 1:10 //
e quindi io volevo sapere se c'era qualcuno che voleva iniziare a
rompere il ghiaccio nel discutere nel discutere quanto ha presentato
Gino in questo questo campo 1:24 //
prego 1:26
Interpretation (TL text)
(conference title: V Italian CF Spring Seminar, Recent Advances and Future Developments in CF Research conference reference: CFF5 conference main topic: health conference date: 2007-05-11 conference location: Verona conference session: discussion session title: Pharmacotherapy of the CF basic defect speech event: opening-closing remarks speech number: 050 speech type: int-it-en speech title: NA duration: short timing: 86 speech length: short number of words: 145 speed: medium words per minute: 101 speech delivery: impromptu audio visual support: no conference participant: interpreter
conference participant ID: IT-01 gender: m country: Italy language: en native speaker: no directionality: B materials provided to interpreters: none audio link: DIRSI-2007-05-11-VR-CFF5-050-int-IT-en comments: NA)
thank you very much and congratulations doctor Galietta for your presentation 0:9 //
well doctor Galietta synthesised summarised a huge part of experimental
work carried out in his laboratory in collaboration with other
laboratories 0:22 //
this summary was quite succinct but very good and it was a simplified version as much as possible a very specialised area 0:35 //
everytime I go to Genoa and I saw very complex more and more complex
tools every time I go to Genoa's laboratories so it was a pleasure to
follow such a simplified and understandable presentation 0:49 //
doctor Galietta gave us a general overview of a series of pharmacological approaches 1:0 // he also gave us some information that are quite at the forefront in this field 1:12 //
so I'd like to know whether there is somebody who would like to break
the ice in the debate in discussing what doctor Galietta presented in
this field 1:24