(conference title: V Italian CF Spring Seminar, Recent Advances and Future Developments in CF Research conference reference: CFF5 conference main topic: health conference date: 2007-05-11 conference location: Verona conference session: presentation session title: Progressi nel trapianto polmonare CF speech event: opening-closing remarks speech number: 111 speech type: org-it speech title: NA duration: short timing: 116 speech length: short number of words: 208 speed: medium words per minute: 108 speech delivery: impromptu audio visual support: no conference participant: chair
conference participant ID: Quattrucci, Serena gender: f country: Italy language: it native speaker: yes directionality: NA materials provided to interpreters: none audio link: DIRSI-2007-05-11-VR-CFF5-111-org-it comments: NA)
allora cari colleghi se possibile accomodarci tutti potremo dare inizio alla sessione 0:8 //
abbiamo sentito questa mattina i progressi nelle nuove terapie quindi il futuro della terapia della fibrosi cistica 0:18
// ci occupiamo oggi pomeriggio alla fine di questo seminario di quella
che è invece la terapia della fase dell'insufficienza respiratoria
quindi la te- l'unica terapia possibile al momento per i pazienti in
stadio terminale 0:39 //
abbiamo il piacere di avere qui il professor Liou che giunge dalla
lontana Utah da Salt Lake City dove insegna medicina interna e dirige
il Centro per la fibrosi cistica degli adulti ma soprattutto si occupa
di trapianti di polmone e fa parte del board che in qualche modo
gestisce la rete per la raccolta degli organi e per l'allocazione degli
organi 1:13 //
diciamo che questo è un aspetto sul quale mi auguro che il professor
Liou ci dia delle informazioni perché sappiamo che c'è un nuovo sistema
di punteggio per l'allocazione degli organi negli Stati Uniti 1:30 //
e quindi vorremmo informazioni in questo senso // e speriamo che ce le dia sennò gliele chiederemo 1:35 //
e chiederemo anche al professor Liou diciamo quella che è la modalità
della terapia immunosoppressiva nella fase post trapianto soprattutto
allontanandoci dalla intervento 1:52 //
do la parola adesso al professor Liou con grande piacere 1:56
Interpretation (TL text)
(conference title: V Italian CF Spring Seminar, Recent Advances and Future Developments in CF Research conference reference: CFF5 conference main topic: health conference date: 2007-05-11 conference location: Verona conference session: presentation session title: Progressi nel trapianto polmonare CF speech event: opening-closing remarks speech number: 111 speech type: int-it-en speech title: NA duration: short timing: 116 speech length: short number of words: 213 speed: medium words per minute: 110 speech delivery: impromptu audio visual support: no conference participant: interpreter
conference participant ID: IT-02 gender: f country: Italy language: en native speaker: no directionality: B materials provided to interpreters: none audio link: DIRSI-2007-05-11-VR-CFF5-111-int-IT-en comments: NA)
dear colleagues if possible take your seat so that we can start the late afternoon session 0:11 //
we listened in the morning about the pro- pr- evolution of therapies on
cystic fibrosis and at the end of this seminar we will now be dealing
with the therapy of respiratory insufficiency 0:34 // the only available of therapy for patients at the end stage 0:41 //
we have the pleasure to have here Professor Liou who comes from Utah
Salt Lake City where he teaches medicine and he manages the adult CF
Centre but above all he is an expert in lung transplant and he's part
as a member of the board that in a way manages the network for organ
collection and organ allocation 1:16 //
these aspects well I hope that Professor Liou </Lue/> Liou will
be able to provide us interesting information because we know that
there's a new allocation score in the US and so we are really really
interested in this respect 1:35 //
we hope that he'll he has included them in the presentation otherwise
we'll be asking for the same information in the discussion 1:43 //
and then we you will also talk about immunosuppression in after transplant especially on a long-term basis 1:56 //
and now I give the floor to Professor Liou 1:58 //