(conference title: V Italian CF Spring Seminar, Recent Advances and Future Developments in CF Research conference reference: CFF5 conference main topic: health conference date: 2007-05-11 conference location: Verona conference session: presentation session title: Progressi nel trapianto polmonare CF speech event: opening-closing remarks speech number: 152 speech type: org-it speech title: NA duration: short timing: 48 speech length: short number of words: 73 speed: low words per minute: 91 speech delivery: impromptu audio visual support: no conference participant: organizer
conference participant ID: Mastella gender: m country: Italy language: it native speaker: yes directionality: NA materials provided to interpreters: none audio link: DIRSI-2007-05-11-VR-CFF5-152-org-it comments: NA)
ringrazio anch'io chiudendo in particolare i relatori 0:6 //
aggiungo anche un ospite che è il dottor Elkins che è il signore con la
camicia bianca là in fondo e che è il coordinatore della ricerca sulla
soluzione salina ipertonica 0:25 //
ringrazio i moderatori // sono stati molto bravi 0:29 //
e tutti quanti per aver resistito assai bene in questa giornata
rendendo l'intervallo per la discussione molto pieno e vivace in
maniera secondo me assai soddisfacente 0:46 //
buon ritorno 0:48
Interpretation (TL text)
(conference title: V Italian CF Spring Seminar, Recent Advances and Future Developments in CF Research conference reference: CFF5 conference main topic: health conference date: 2007-05-11 conference location: Verona conference session: presentation session title: Progressi nel trapianto polmonare CF speech event: opening-closing remarks speech number: 152 speech type: int-it-en speech title: NA duration: short timing: 48 speech length: short number of words: 87 speed: medium words per minute: 109 speech delivery: impromptu audio visual support: no conference participant: interpreter
conference participant ID: IT-02 gender: f country: Italy language: en native speaker: no directionality: B materials provided to interpreters: none audio link: DIRSI-2007-05-11-VR-CFF5-152-int-IT-en comments: NA)
I thank you very much as well in particular our speakers 0:6 //
I would like to add that doctor Elkins is here with us // the gentleman
with the white shirt // he is the coordinator of saline hypertonic
saline research 0:26 //
and I thank the chairmen who were really good and you all for resisting very well to this very long day 0:36 // you contributed actively to the discussion and so I believe that this is very satisfying for us 0:45 //
thank you very much and have a safe trip back home 0:49