Spanish Learner Oral Corpus





Back

2. The explanation of the error

In general, learners' errors may be due to the following factors:

·Interlinguistic causes: interference (negative transfer) of learner's mother tongue (or a third language) in pronunciation, vocabulary, syntax, etc.

·Intralinguistic causes: (e.g. developmental errors) errors due overgeneralization, simplification, incorrect application of rules, etc.

·Other causes: for example, teaching-induced errors.

Listen to the following utterances and try to explain the errors.

1. JUL: ponieron ropa un poco mm... pues no muy bien vestido. (FREWA2)

Show/hide explanation


2. AMA: y mm... después de ordenar el pollo creo que el señor eh... elige un vino. (PORWB1)

Show/hide explanation


3. FAN: Ponen los huevos como una omeleta, como una

ENT: tortilla.

FAN: tortilla. (FREWB1)

Show/hide explanation


4. NUN: y estoy piensando trabajar en Madrid. (PORMA2)

Show/hide explanation


5. DAK: Us... uso... uso los manos

ENT: manos.

DAK: o... (POLMA2_2)

Show/hide explanation


6. DAN: cuando... cuando ['kwanto] tenía hambre ['amble]. (CHIWA2_2)

Show/hide explanation


7. LIU: arroz [a'dɾos]... arroz [a'ðɾos] y... (CHIWA2_1)

Show/hide explanation