*ENT: entonces / te presentas // ¿ vale ?

*ENT: me dices / cómo te llamas / &mm / qué estudias / por qué estudias español ...

*DAN: &ah me {%pho: [mə]} llamo {%pho: ['jamo]} Pxxx / y → /

*ENT: hhh {%act: assent} ///

*DAN: ¬ hhh {%act: click} he vivido / aquí / sobre {%pho: ['soble]} cinco meses {%pho: ['meθes]} / para {%pho: ['pala]} estudiar {%pho: [estu'djal]} / español ///

*ENT: hhh {%act: assent} ///

*ENT: muy bien ///

*ENT: y → ¿ habías estudiado español antes ?

*DAN: &mm cuando estaba / en {%pho: [ə̃ n]} China // &mm sobre {%pho: ['soble]} / tres meses / porque → / &mm / tengo que solicitar {%pho: [solisi'ta:ð]} / el / visado {%pho: [pi'sado]} ///

*ENT: el visado ///

*DAN: <sí> ///

*ENT: [<] <hhh {%act: assent}> ///

*ENT: y → &mm / entonces / ¿ habías estudiado español en la universidad ?

*ENT: &principalme [///] en la universidad <estudiaste ¿no?>

*DAN: [<] <sí> ///

*ENT: <vale> ///

*DAN: [<] <sí> ///

*ENT: y ¿ qué otras lenguas hablas ?

*ENT: ¿ hablas <inglés o> ?

*DAN: [<] <inglés@g> ///

*DAN: inglés / chino / &eh → un poco &e [/] español ///

*ENT: un poco de <español> ///

*DAN: [<] <sí> ///

*ENT: muy bien ///

*ENT: &eh → / ¿ por qué &es [///] o sea &e [/] el motivo de estudiar español / principalmente es / para → / venir aquí a estudiar / o / quieres trabajar aquí / o &p [/] es porque te gusta ?

*DAN: para {%pho: ['pala]} mí / creo que español / inglés {%pho: [iŋ'gɾes]} / y chino / son los tres / idiomas / que son &im [/] &mu [/] muy importante {%pho: [ĩmpol'tante]} ///

*ENT: hhh {%act: assent} ///

*DAN: &mm / además / &mm / creo que → / España /

*ENT: <hhh {%act: assent}> ///

*DAN: ¬ [<] <es un> país / bonito {%pho: [bo'nido]} ///

*ENT: sí / te gusta ///

*DAN: sí // sí ///

*DAN: y los [/] los / españoles / también muy → / amables ///

*ENT: hhh {%act: assent} ///

*DAN: sí ///

*ENT: muy bien ///

*ENT: y → = vale ///

*ENT: &eh / ¿ me puedes decir / &mm / qué es lo que te gusta hacer / en tu tiempo libre por ejemplo → / leer / te gusta → ver / películas de cine / te gusta hacer deporte / o salir por la noche ?

*DAN: me gusta {%pho: ['kusta]} → / la comida {%pho: [ko'miɾa]} ///

*ENT: la comida ///

*DAN: hhh {%act: laugh} ///

*DAN: sí ///

*DAN: &eh por eso / &ah / hhh {%act: click} es [/] estoy más / gorda {%pho: ['golda]} / que [/] que / antes ///

*DAN: sí hhh {%act: laugh} ///

*ENT: pero → bueno / también te gustará → / hhh {%act: click} &eh leer por ejemplo / o te gusta → / escuchar música ...

*DAN: sí <música@g>

*ENT: [<] <o> ...

*DAN: ¬ también / &eh / cine {%pho: ['sene]} ...

*ENT: <hhh {%act: assent}> ///

*DAN: [<] <&eh> / me gusta → viajar {%pho: [bja'haɹ]} / mucho ///

*ENT: hhh {%act: assent} ///

*DAN: sí ///

*DAN: <y> +

*ENT: [<] ¿ <has> / aprovechado para viajar aquí / en España ?

*DAN: sí solo → / &eh / tres {%pho: ['tles]} [///] no / cuatro → / ciudades {%pho: [sju'dades]} / que / están / norte {%pho: ['noɾde]} / <de España> ///

*ENT: [<] <en> [/] en el norte <de España> ///

*DAN: [<] <sí sí sí> ///

*ENT: muy bien ///

*ENT: y → / ¿ cuáles son ?

*ENT: ¿ has ido por <ejemplo a &San> ?

*DAN: [<] <Santander {%pho: [sandan'de:]}> /

*ENT: [<] <Santander / muy bien> ///

*DAN: ¬ [<] <Santander {%pho: [sanan'de:]}> ///

*ENT: hhh {%act: assent} ///

*DAN: San Sembastián {%pho: [san θembas'tjã]} ...

*ENT: San Sebastián ///

*ENT: <hhh {%act: assent}> ///

*DAN: [<] <&eh sí> ///

*DAN: y → / Bilbao {%pho: [bid'bao]} ///

*ENT: Bilbao ///

*ENT: <muy bien> ///

*DAN: [<] <además> ...

*ENT: <y / ¿ cuál te &gus> +

*DAN: [<] <Gijón {%pho: [hi'hon]}> ///

*ENT: ¿ Gijón <también> ?

*DAN: [<] <es> = sí sí sí ///

*ENT: ¿ cuál te gustó más ?

*DAN: San <Sembastián {%pho: [san θembas'tjã]}> ///

*ENT: [<] <San> <Sebastian> ///

*DAN: [<] <sí sí> muy &lim [/] limpia ///

*ENT: sí ///

*DAN: y → / lo {%pho: [du]} [/] lo {%pho: [lu]} mismo {%com: syllabification: mis-mo} = no ///

*ENT: &eh / ¿ te gustó → / igual / otra ciudad / o / la que más / San <Sebastián> ?

*DAN: [<] <hhh {%act: click} &mm> ...

*DAN: hhh {%act: click} / San Sebastián {%pho: [sãmbas'tjã]} / me gusta más ///

*DAN: pero / &mm / hhh {%act: click} / por ejemplo / Valencia {%pho: [ba'lensja]} ///

*ENT: sí ///

*DAN: sí ///

*DAN: sí / fui → / a Valencia {%pho: [βa'lensja]} también {%pho: [tãm'pjẽ]} ///

*ENT: hhh {%act: assent} ///

*DAN: &mm / porque → / hizo {%pho: ['iso]} → / un festivo / de {%pho: [te]} / Falla {%pho: ['faja]} ///

*ENT: las Fallas ///

*ENT: <las fiestas> ///

*DAN: [<] <Fallas {%pho: ['fajəs]}> ///

*DAN: sí sí <sí> ///

*ENT: [<] <hhh {%act: assent}> ///

*ENT: y te gustaron ///

*ENT: <o>...

*DAN: <sí sí sí> / mucho ///

*ENT: <mucho> ///

*DAN: [<] <muy &inte [/] interesante> {%pho: [indeɾe'sante]} sí ///

*ENT: muy bien ///

*ENT: vale ///

*ENT: &eh → / ¿ me puedes decir / por ejemplo / un consejo / para una persona que → no consigue / aprender español // no consigue comunicarse ?

*ENT: ¿ qué le puedes decir ?

*DAN: &mm / creo que es / &eh / importante {%pho: [im.pol'tante]; %com: syllabification: im-portante} /

*ENT: sí ///

*DAN: ¬ comunicar {%pho: [komuni'kal]} y / practicar {%pho: [plati'kal]} /

*ENT: practicar la <lengua> ///

*DAN: ¬ [<] <con> [/] con los / <españoles> ///

*ENT: [<] <muy> bien ///

*ENT: <hhh {%act: assent}> ///

*DAN: [<] <además> / los vocabularios {%pho: [bogabu'lalios]} son muy / importante {%pho: [impol'tante]} / también {%pho: [tam'bjẽ]} ///

*ENT: hhh {%act: assent} ///

*DAN: por eso / tengo que estudiar {%pho: [estu'djal]} / trabajado / los [/] los / <vocabularios {%pho: [bogabu'lalios]}> ///

*ENT: [<] <los [/] el> <vocabulario / hhh {%act: assent}> ///

*DAN: [<] <hhh {%act: assent}> /// para {%pho: ['pala]} memorizar {%pho: [memoli'θal]} ...

*DAN: sí después / <&pod = sí>

*ENT: [<] <practicar> ...

*DAN: ¬ &pue [/] puedes {%pho: ['pweɾes]} / &mm [/] puedo {%pho: ['pweɾo]} /

*ENT: hhh {%act: assent} / <puedo> ///

*DAN: ¬ [<] <usar {%pho: [u'sal]}> [/] usarlo {%pho: [u'sa:lo]} ///

*DAN: <sí> ///

*ENT: [<] <las palabras> /

*DAN: sí <sí sí> ///

*ENT: ¬ [<] <que has> aprendido ///

*ENT: muy bien ///

*ENT: y → &mm por último / en esta [/] de esta parte / &eh ¿ me puedes contar / algo → curioso / gracioso / o raro / que te haya pasado aquí en España ?

*DAN: curioso@g / hhh {%act: sighs} / hhh {%act: doubt} ...

*ENT: algo que cuentas siempre / a tu familia / o a <tus amigos> ///

*DAN: [<] <&ah / unas> diferencias de {%pho: [te]} → [/] que / mis / amigos =

*DAN: ¿ <sí> ?

*ENT: [<] ¿ <por ejemplo> / alguna cosa diferente ?

*DAN: &ah / hhh {%act: click} creo {%pho: ['kləo]} que → las chicas / &eh son más gorda {%pho: ['goɹda]} / que → / los / china [/] las chinas ///

*ENT: ¿ aquí en España ?

*DAN: sí ///

*DAN: sí ///

*DAN: y / además / &mm / hhh {%act: click} / la chicas // la chicas aquí //

*ENT: sí ///

*DAN: ¬ son más / altas {%pho: ['aldas]} ///

*ENT: ¿ altas ?

*DAN: altas ///

*DAN: ¿ altura ?

*DAN: ¿ <altura ? sí / sí> ///

*ENT: [<] <sí sí / alta / muy bien / sí> ///

*DAN: alta {%pho: ['alda]} [/] <altas {%pho: ['aldas]}> ///

*ENT: [<] <y eso> / ¿ te parece <raro> ?

*DAN: [<] <y> ...

*DAN: hhh {%act: question} ///

*ENT: ¿ te parece / raro /

*DAN: ¿ raro@g {%pho: ['dɾaɾo]} ?

*ENT: ¬ curioso / <&dif> [/]

*DAN: [<] ¿ <curioso> ?

*ENT: ¬ muy diferente ?

*DAN: &s [/] no no no ///

*DAN: &eh / espera {%pho: [es'pela]} ///

*DAN: &mm #

*ENT: las chicas en / China /

*DAN: sí ///

*ENT: ¬ no son tan altas / <y eso>

*DAN: <creo {%pho: ['kleo]} que> +

*ENT: ¬ te parece → / muy diferente ///

*DAN: no no no ///

*DAN: las &chi [/] las chicas / en China /

*ENT: sí ///

*DAN: ¬ son más / tradicional ///

*ENT: tradicionales ///

*DAN: tradicionales@g ///

*ENT: hhh {%act: assent} ///

*DAN: xxx ///

*ENT: y &ha [/] has notado esa diferencia ///

*DAN: sí / y → &mm / nosotros {%pho: [no'sotlos]} / en China / &mm / no &frecuen {%pho: ['flekwen]} [/] ¿ frecuentamos {%pho: [flekwen'tamos]} ?

*ENT: sí /// hhh {%act: assent} / <muy bien> ///

*DAN: ¬ [<] <fumar {%pho: [fu'mal]}> &mm /

*ENT: bueno +

*DAN: ¬ beber / sí ///

*ENT: &eh / quieres decir que → / &mm frecuentemente /

*DAN: <sí> ///

*ENT: ¬ [<] <no> bebéis / <no> /

*DAN: [<] <sí> ///

*ENT: ¬ fumáis /

*DAN: <sí> ///

*ENT: ¬ [<] <etcétera> ///

*DAN: pero → / no significar {%pho: [sigiβi'kal]} que / beber / o / fumar {%pho: [fu'mal]} / son [/] son mal // ¿no?

*ENT: está mal ///

*DAN: no no no <no> ///

*ENT: [<] <hhh {%act: assent}> ///

*DAN: no quiero {%pho: ['kilo]} decir <eso / no> ///

*ENT: [<] <sí> ///

*ENT: bueno / si lo haces en exceso ...

*DAN: [<] <sí> ///

*ENT: <todo en> exceso es malo ///

*ENT: <¿no? / bueno> ///

*DAN: [<] <hhh {%act: laugh}> ///

*ENT: vale ///

*ENT: &eh → pasamos a → esta parte // ¿eh?

*ENT: y → / a ver qué me puedes / decir qué es lo que ves / en estas viñetas // en estos dibujos ///

*DAN: &eh +

*ENT: <hay un hombre / ¿no?>

*DAN: [<] <el cliente {%pho: ['kljende]} / sí> ///

*DAN: es [/] es / cliente / sí ///

*ENT: hhh {%act: assent} ///

*DAN: y → / otro {%pho: ['odɾo]} → [/] otro {%pho: ['odɾo]} es / el {%pho: [e]} camarero {%act: [kama'leɾo]} ///

*ENT: un camarero / muy bien ///

*ENT: <hhh {%act: assent}> ///

*DAN: [<] <sí> ///

*ENT: y le <pide> ...

*DAN: [<] <y / el {%pho: ['elə]}> / cliente / está {%com: syllabification: es-ta} / ¿ pentido ?

*DAN: <&pen> +

*ENT: [<] ¿ <pensando> ?

*DAN: no ///

*DAN: ¿ pentido ?

*DAN: pendir ///

*ENT: &eh /

*DAN: <&pen> +

*ENT: ¬ [<] <ha pedido> ///

*DAN: &ah / sí / está pentido ///

*ENT: está / pidiendo ///

*DAN: pidiendo@g <hhh {%act: laugh}> ///

*ENT: [<] <pidiendo // muy bien> // consejo /

*DAN: <sí> ///

*ENT: ¬ [<] <para comer> ///

*DAN: sí ///

*ENT: hhh {%act: question} ///

*ENT: y → / el camarero le <dice> +

*DAN: [<] <camarero {%pho: [kaβa'lalə]}> [/] camarero {%pho: [kaβa'lelo]} → / &ah / rencomenda {%pho: [tɾeŋko'mẽnta]} /

*ENT: <le recomienda> ///

*DAN: ¬ [<] <&ren [/] rencomienda@g {%pho: [ɾeŋko'mjẽnta]}> ///

*ENT: muy bien ///

*DAN: ¿ cómo se llama {%pho: ['jama]} ? // pavo ///

*ENT: <pollo> ///

*DAN: [<] ¿ <qué> ?

*DAN: <pollo@g {%pho: ['pojo]} hhh {%act: laugh}> ///

*ENT: [<] <o pavo sí / puede ser también pavo / sí> / puede ser ///

*ENT: hhh {%act: assent} ///

*DAN: <y> +

*ENT: [<] <muy bien> ///

*ENT: y también ...

*DAN: también@g {%pho: [tãm'bjẽ]} / el [/] el cliente {%pho: ['kɾjente]} / le gusta → beber {%pho: [be'bel]} / vino {%pho: ['pino]} [/] <vino {%pho: ['pino]}> //

*ENT: [<] <hhh {%act: assent}> ///

*DAN: ¬ ¿ qué ? // vino {%pho: ['pino]} tinto ///

*DAN: <no sé> ///

*ENT: [<] <quiere beber> vino <tinto> ...

*DAN: [<] <sí> ///

*ENT: y al final ...

*DAN: al@g final@g / &mm / el {%pho: [eɾ]} / cliente {%alt: clinte; %pho: ['kli:nte]} / &eh / &mm / es muy → / &satis [/] &sat [/] <&satisfe> [/]

*ENT: [<] <&fecho> ///

*DAN: ¬ &fecho [/] satisfecho@g {%pho: [sadis'fet​͡​ʃo]} ///

*ENT: sí / hhh {%act: assent} ///

*DAN: y +

*ENT: y le hace un <gesto> ...

*DAN: [<] <&pregu> = sí ///

*DAN: a [/] a → / el {%pho: [eɾ]} / camarero {%pho: [kama'lelo]} / pregunta {%pho: [ple'gun.ta]; %com: syllabification: pregun-ta} la / cuenta ///

*DAN: ¿ sí ?

*ENT: <le pide la cuenta> ///

*DAN: [<] <la [/] la [/] la> cuenta ///

*DAN: <sí> ///

*ENT: [<] <muy bien> ///

*ENT: y / si tú eres este personaje / ¿ cómo le puede &pe [/] cómo le puedes pedir al camarero la cuenta ?

*ENT: ¿ qué le dirías ?

*DAN: la [/] la cuenta por favor {%pho: [fa'boɹ]} / <o &mm> ///

*ENT: [<] <la cuenta por favor> // muy bien ///

*ENT: <hhh {%act: assent}> ///

*DAN: [<] <sí hhh {%act: laugh}> ///

*ENT: vale ///

*ENT: vale ///

*DAN: y nada más / no [/] no hay → postre {%pho: ['postle]} o &mm ...

*DAN: ¿ <sí ? hhh {%act: laugh}> ///

*ENT: [<] <&eh / no / no aparece> nada en el <dibujo> ///

*DAN: [<] <vale> ///

*DAN: <hhh {%act: laugh}> ///

*ENT: [<] <vale> ///

*ENT: ¿ y en este // qué es lo que → pasa ?

*DAN: este {%pho: ['esde]} → un poco {%pho: ['bogo]} / complicado {%pho: [kompli'gado]} / para mí ///

*ENT: bueno / <hay> +

*DAN: [<] <sí / xxx> dos {%pho: ['tos]} [/] dos {%pho: ['tos]} hombres {%pho: ['õmbles]} / quieren [/] quieren comer / y / van {%pho: ['pan]} a / &tras [/] restaurante {%pho: [dɾestau'lante]} ///

*ENT: muy bien ///

*DAN: pero {%pho: ['pelo]} / ahí / hay mucha gente {%pho: ['hente]} y no hay [/] no hay mesa libre {%pho: ['lible]} ///

*ENT: hhh {%act: assent} ///

*DAN: sí / por eso ///

*ENT: muy bien ///

*DAN: &espe → [/] &espera [/] esperan / mucho tiempo ///

*DAN: pero &t [/] todavía no → [/] no pueden {%pho: ['pweɾen]} → / comer ahí ///

*ENT: <hhh {%act: assent}> ///

*DAN: [<] ¿ <sí> ? ///

*DAN: y después / &mm los dos hombres {%pho: ['ombles]} / cambia {%com: syllabification: cam-bi-a} / otro {%pho: ['odɾo]} sitio ///

*ENT: hhh {%act: assent} ///

*ENT: cambian de lugar / cambian <de local // de local> ///

*DAN: [<] <sí / sí> ///

*DAN: y / los {%alt: les} chicos &ah / comen / &piz [/] pizza ///

*DAN: ¿ sí ?

*DAN: <pizza> ///

*ENT: [<] <hhh {%act: assent}> ///

*ENT: ven [/] ven / un cartel /

*DAN: cartel@g {%pho: [kaɾ'telə]} / <sí> ///

*ENT: ¬ [<] <de> una pizzería ///

*DAN: sí sí ///

*DAN: anuncio {%pho: [a'nunsjo]} // como un / anuncio {%pho: [a'nunsjo]} // ¿ sí ?

*ENT: &eh / un cartel / del [/] donde está <la pizzería> ///

*DAN: [<] <sí sí sí / vale> ///

*DAN: pero {%pho: ['pelo]} // ¡ qué pena ! // hhh {%act: laugh} // el / restaurante {%pho: [resdau'lante]} / está {%com: syllabification: es-tá} / cenrado {%pho: [sen'dɾado]} ///

*ENT: cerrado ///

*ENT: <muy bien / hhh {%act: assent}> ///

*DAN: [<] <cerrado {%pho: [θe'dɾado]} [/] cerrado {%pho: [θe'dɾado]}> ///

*DAN: <xxx> +

*ENT: [<] <y entonces> / ¿ qué pasa ?

*DAN: no sé // quinzás {%pho: [kin'sas]} / hhh {%act: click} cambian [/] cambia {%pho: ['kambja]} / &o [/] &o [/] <otro día [/] otro {%pho: [o'dɾo]} &die> [/]

*ENT: [<] <cambian a otro sitio ¿no?> ///

*DAN: ¬ otro@g {%pho: [o'dɾo]} sitio@g → /

*ENT: <vale> ///

*DAN: ¬ [<] <de nuevo> / sí ///

*ENT: entonces / si eres este personaje / ¿ qué le [///] cómo le dices a tu amigo / que vais a / la hamburguesería ?

*DAN: &ah / vamos / a → / otro {%pho: ['odlo]} restaurante {%pho: [dɾəstə'?ande]} que es &ah → / cerca {%pho: ['seɾka]} de mi casa o ...

*ENT: vale ///

*DAN: sí hhh {%act: laugh} ///

*ENT: ¿ por qué no → comemos / en una hamburguesería ? // por ejemplo ///

*ENT: o vamos a comer a otra → [/] a otro sitio // a la hamburguesería ...

*DAN: es normal para {%pho: [βəðə]} mí &mm / porque {%pho: ['podke]} → / todavía {%pho: [toɾa'bia]} no → [/] no / comen {%pho: ['komə̃n]} [/] &co [/] no comen nada {%pho: ['nada]} ///

*DAN: por eso / creo {%pho: ['kleo]} que / ellos {%pho: ['ejos]} / &mm / tienen {%pho: ['tjenə̃n]} [/] tienen que → / cambiar {%pho: [kam'bjaɹ]} [/] cambiar el sitio ///

*ENT: de lugar ///

*ENT: <hhh {%act: assent} / está>

*DAN: [<] <sí> ///

*ENT: ¬ cerrado / <y tienen que cambiar de lugar> ///

*DAN: [<] <sí / sí> ///

*ENT: vale ///

*ENT: muy bien ///

*ENT: bueno te enseño estas dos &f [/] fotos / y → me → describes / lo que ves / los ingredientes / si conoces / &mm / de qué lugar es este plato por ejemplo ...

*DAN: &mm / esta es / paella {%pho: [pa'eja]} ///

*ENT: muy bien ///

*DAN: hhh {%act: laugh} ///

*ENT: ¿ y qué ingredientes ves ?

*DAN: pimiento ...

*ENT: pimiento rojo ...

*DAN: limón {%pho: [li'mõ]} / <arroz {%pho: [a'dɾos]}>

*ENT: [<] <limón> ...

*ENT: arroz / muy bien ///

*DAN: y → / unos / &maris {%pho: [ma.'lis]; %com: syllabification} [/] ¿ marisco ?

*ENT: es marisco / <muy bien / hhh {%act: assent}> ///

*DAN: [<] <marisco {%pho: [ma'lisko]}> ///

*ENT: este {%com: ENT points at the mussel in the picture} se llama → ...

*ENT: mejillón ///

*DAN: mejillón@g {%pho: [mehi'jõ]} ///

*ENT: muy bien ///

*DAN: pimiento ///

*ENT: y esto {%com: ENT points at the shrimp in the picture} se llama ...

*DAN: &ga [/] <&gas> ...

*ENT: [<] <gamba> ///

*DAN: <gamba@g / gamba@g> ///

*ENT: [<] <gamba / muy bien hhh {%act: assent}> ///

*ENT: y es [///] se come en toda España / pero es de una región → / en particular ...

*DAN: sí / hay muchos [/] hay muchos tipos {%pho: ['tibos]} // sí ///

*ENT: hhh {%act: assent} ///

*ENT: &eh / de Valencia // es típico de <Valencia / hhh {%act: question}> ///

*DAN: [<] <sí sí sí / sí> ///

*DAN: he probado {%pho: [blo'bado]} ///

*ENT: ¿ y este / qué → <ingredientes ves> ?

*DAN: [<] <hamburger> ///

*ENT: una hamburguesa ///

*ENT: <muy bien> ///

*DAN: [<] <hhh {%act: laugh}> ///

*ENT: ¿ y qué ingredientes ves ?

*DAN: &ah / sí / filete ///

*ENT: &s [/] <sí> ///

*DAN: [<] ¿ <no> ?

*ENT: filete <de carne picada> /

*DAN: [<] <&que [/] queso> ///

*ENT: ¬ se llama ///

*DAN: <queso> ///

*ENT: [<] <queso> ///

*DAN: &eh y / xxx ///

*ENT: esto es ...

*DAN: el tomate ///

*ENT: tomate / <muy bien> ///

*DAN: [<] <hhh {%act: laugh}> ///

*DAN: <patatas / fritas {%pho: ['flidas]}> ///

*ENT: [<] <patatas> / fritas ///

*DAN: xxx / salsa hhh {%act: laugh} ///

*ENT: &eh / puede tener / <salsa de mayonesa / muy bien> ///

*DAN: [<] <&mayo [/] mayonesa@g {%pho: [majo.nesa; %com: syllabification: mayo-nesa]} [/] mahonesa> ///

*ENT: puede tener / ketchup / y luego / esto es pepino {%com: ENT mistakes “pepino” ('cucumber') for “pepinillo” ('pickle')} / <y esto es> /

*DAN: [<] <sí> ///

*ENT: ¬ cebolla ///

*DAN: sí ///

*ENT: muy bien ///

*DAN: es &fáci [/] fácil {%pho: ['faθilə]} / engordar {%pho: [əŋ.goɹ'da:]; %com: syllabification: en-gordar} ///

*ENT: hhh {%act: laugh} ///

*DAN: sí ///

*DAN: <hhh {%act: laugh}> ///

*ENT: [<] <o sea que / no te gusta [/] no te gusta> mucho ///

*DAN: hhh {%act: laugh} ///

*ENT: <y> +

*DAN: [<] <me gusta> / sí ///

*ENT: ¿ sí ?

*DAN: <pero {%pho: ['pelo]}> +

*ENT: [<] <cuando> [/] cuando <tienes> +

*DAN: [<] <por eso> es [/] es [/] estoy más / gorda {%pho: ['goɹda]} // sí ///

*ENT: cuando tienes poco tiempo para comer / ¿ qué comes ?

*DAN: hhh {%act: sigh} poco@g tiempo@g …

*DAN: un bocadillo {%pho: [poka'dijo]} ///

*ENT: un <bocadillo> ...

*DAN: [<] <bocadillo {%pho: [boka'dijo]}> / hamburguer <&tamb [/] también {%pho: [tam'bjẽ]} / sí sí sí> ///

*ENT: [<] <o una hamburguesa / hhh {%act: assent}> ///

*ENT: y / ¿ crees que en España / la hora de comer / es muy tarde ?

*ENT: ¿ o → te gusta ?

*DAN: claro {%pho: ['klalo]} ///

*DAN: sí / en China → / frecuentemente {%pho: [fleˌkwende'mẽnte]} / comemos / a las doce {%pho: ['tose]} ///

*ENT: ¿ a las doce ?

*DAN: sí ///

*DAN: sobre {%pho: ['soble]} → las doce {%pho: ['tose]} ///

*DAN: y cenamos {%pho: [se'namos]} / sobre → / las siete {%pho: ['sjede]} //

*ENT: hhh {%act: assent} ///

*DAN: ¬ o {%pho: [õn]} seis ...

*ENT: o sea / más pronto ///

*ENT: se <come y se cena> +

*DAN: [<] <sí para {%pho: ['pala]} [/] para {%pho: ['pala]}> los / españoles /

*ENT: <hhh {%act: assent}> ///

*DAN: ¬ [<] <es más> / pronto / sí ///

*ENT: y → &mm / ¿ crees que es mejor o / no te <importa tanto> ?

*DAN: [<] <me da {%pho: ['ɾa]} &i [/] me da {%pho: ['ɾa]}> igual ///

*DAN: <me da igual> ///

*ENT: [<] <te da igual> ///

*DAN: me da igual / sí ///

*ENT: muy bien ///

*ENT: y → &mm / otra → pregunta // ¿ crees que / los abuelos / o los padres nuestros / comían mejor que nosotros ?

*ENT: o / más o [/] más o menos ///

*DAN: &ah / &ah quieres decir {%pho: [de'siɾ]} ...

*ENT: porque / &l hhh {%act: clearing of throat} [/] el tipo de comida / tenía menos conservantes / menos productos artificiales // &eh / la comida → [/] la gente comía más / la cocina [/] la → comida que preparaban en la cocina // no eran comidas ya preparadas ...

*ENT: ¿ me explico ?

*DAN: no entiendo {%pho: [ẽn'tjento]} // otra {%pho: ['odɾa]} vez {%pho: ['βes]} ///

*ENT: sí ///

*ENT: antiguamente /

*DAN: sí ///

*ENT: ¬ ¿ crees que comíamos [/] comía / la gente mejor / que / ahora // en el siglo veintiuno ?

*DAN: hhh {%act: laugh} ///

*ENT: a ver ///

*DAN: a@g ver@g ///

*ENT: actualmente / hay comida rápida como / <hamburguesas / pizzas> ...

*DAN: [<] <sí / sí sí sí / sí sí> ///

*ENT: ¿ crees que / eso / que antes / no existía tanto había otras comidas // es bueno / y → se comía mejor ?

*ENT: &aho [/] ¿ se come mejor ahora que antes / o no ?

*DAN: no / no me importa {%pho: [im'poɹta]} ///

*ENT: <te da igual> ///

*DAN: [<] <&mm> sí / me da igual ///

*DAN: sí ///

*DAN: cuando &ten [/] cuando {%pho: ['kwanto]} → tenía / hambre {%pho: ['amble]} /

*ENT: hhh {%act: assent} ///

*DAN: ¬ &eh /

*ENT: cuando tengo {%alt: tieno} [/] <tengo / hambre> ///

*DAN: ¬ [<] <&eh / sí sí> ///

*DAN: sí / cuando tengo un / hambre / voy a / comer o {%pho: [õn]} / cenar {%pho: [θe'naɹ]} / pero / el {%pho: [e]} tiempo / no me [/] no me importa ///

*DAN: <sí> ///

*ENT: [<] <sí> ///

*ENT: pero → la comida de ahora / de actualmente / <del siglo>

*DAN: [<] <sí> ///

*ENT: ¬ veintiuno / es / para ti // para [/] según tu opinión // ¿ mejor / que / antes / en el siglo veinte / por ejemplo ?

*ENT: tus padres / ¿ <comen mejor>

*DAN: [<] <sí> ///

*ENT: ¬ que → tú / o no ?

*DAN: &mm / depende {%pho: [de'pente]} ///

*ENT: <depende> ///

*DAN: [<] <depende {%alt: dempende; %pho: [den'pente]}> / sí ///

*DAN: &ah / ¿ quieres {%pho: ['kɾes]} → [/] quieres {%pho: ['kɾes]} decir {%pho: [de'siɹ]} / la comida en China ?

*ENT: <por ejemplo> ///

*DAN: [<] ¿ <sí> ?

*ENT: hhh {%act: assent} ///

*DAN: para {%pho: ['pala]} mí → / hhh {%act: click} la comida de China es mejor {%pho: [me'hoɾ]} ///

*ENT: hhh {%act: assent} ///

*DAN: &mm ...

*ENT: pero → no te hablo de comparación de España con China <sino> +

*DAN: [<] <sí claro> / claro ///

*DAN: <&eh aquí hay &mu> +

*ENT: [<] <&eh al [/] con los años> ///

*DAN: sí / hay muchos pan / o {%pho: [õn]} / quesos // pero en China no ///

*ENT: hhh {%act: assent} ///

*DAN: sí ///

*DAN: y = pero / los &pl [/] platos {%pho: ['plados]} / de {%pho: [te]} chino // la mayoría {%pho: [mao'ɾia]} / es / &mm [/] la mayoría {%pho: [mao'lia]} / es / &eh plancha [/] ¿ <planchar {%pho: [plan't​͡​ʃa:]}> ?

*ENT: [<] <a> la plancha ///

*DAN: sí / planchar {%pho: [plan't​͡​ʃa:]} ///

*ENT: hhh {%act: assent} ///

*DAN: sí pero / por eso / creo que / no / es / muy / beneficio {%com: syllabification: be-ne-fi-cio} ///

*ENT: beneficiosa ///

*ENT: <o> /

*DAN: [<] <&s [/] beneficiosa@g {%pho: [benefi'θeosa]} // sí> ///

*ENT: ¬ [<] <saludable> //

*DAN: [<] <sí> ///

*ENT: ¬ [<] <que> es / <buena para la salud> ///

*DAN: [<] <sí / para {%pho: ['pala]} [/] para {%pho: ['pala]} &nostro {%pho: ['nosdɾo]}> [/] nuestro {%pho: ['nwes.dɾo]; %com: syllabification} / salud // <tampoco> ///

*ENT: [<] <hhh {%act: assent}> ///

*DAN: sí ///

*ENT: vale ///

*ENT: y → &mm / para terminar / ¿ me puedes / &eh decir algún plato → / de tu país / que te guste mucho ?

*DAN: sí pero no [/] no sé cómo se llama {%pho: ['jama]} / en {%pho: [n]} español ///

*DAN: <hhh {%act: laugh}> ///

*ENT: [<] <&mm ¿ puedes explicar> / los ingredientes ?

*DAN: &ah / hhh {%act: click} / &mm / por ejemplo {%pho: [e'hemplo]} / &eh / Beijin {%pho: Chinese pronunciation} [/] Beijin {%pho: Chinese pronunciation} / &d [/] duck ///

*DAN: Beijin {%pho: Chinese pronunciation} <duck {%com: Dan laughs while she is speaking}> ///

*ENT: [<] <vale / pato [/] pato a la pequinesa> ///

*DAN: [<] <pato@g> / sí ///

*DAN: y → / <además> +

*ENT: [<] ¿ <y qué [/] qué lleva> ?

*ENT: bueno lleva pato // carne de pato // ¿ y qué más ?

*DAN: &mm / un salsa / <&típi = sí> //

*ENT: [<] <una salsa> ///

*DAN: ¬ típica / de {%pho: [te]} China ///

*ENT: de China ///

*DAN: <sí> ///

*ENT: [<] ¿ <y qué> lleva esa salsa o con qué se hace ?

*ENT: ¿ <con qué se prepara> ?

*DAN: [<] <&eh> / con [/] con este {%com: DAN points at the onion in the picture} también {%pho: [tam'pjẽ]} ///

*ENT: con cebolla ///

*DAN: sí ///

*DAN: cebolla@g {%pho: [se'boja]} ...

*ENT: y → ¿ qué más ?

*DAN: &mm / hhh {%act: click} / hhh {%act: sigh} +

*ENT: ¿ lleva → / fruta // algún <tipo de> ?

*DAN: [<] <no no no> / no ///

*DAN: <no> ///

*ENT: [<] ¿ <o se> cocina con una madera especial ?

*DAN: no ///

*DAN: solo → / a veces {%pho: ['beses]} con verdura {%pho: [beɾ'tula]} ///

*ENT: con verdura ///

*DAN: con verdura {%pho: [beɾ'tula]} también {%pho: [tam'pjẽ]} ///

*DAN: sí ///

*ENT: hhh {%act: assent} ///

*ENT: por ejemplo → / ¿ qué tipo de verdura // <pimiento> ?

*DAN: [<] <&eh> / otro {%pho: ['odɾo]} [/] otro {%pho: ['odɾo]} [/] otro / plato {%pho: ['plado]} // es muy típico ///

*DAN: &eh // ¿sabes? // hot pot ///

*ENT: &mm / ¿ una → / cazuela o / <una sopa> ?

*DAN: [<] <sí / grande {%pho: ['glande]} [/] grande {%pho: ['glande]}> / con sopa@g ///

*ENT: <hhh {%act: assent}> ///

*DAN: [<] <y> / normalmente / hay / dos {%pho: ['tos]} / partes {%pho: ['paltes]} ///

*ENT: sí ///

*DAN: sí ///

*DAN: y → / una → / es con / &mm / picante ///

*ENT: hhh {%act: assent} ///

*DAN: sí ///

*ENT: <con // sí // sopa picante> ///

*DAN: <sopa / picante / sí> / sí ///

*DAN: y podemos [/] podemos poner / todos {%pho: ['totos]} / carnes {%pho: ['ka:nes]} ...

*ENT: [<] <la carne / la verdura> ...

*DAN: <verduras {%pho: [bel'dulas]} / sí y> &pa [/] ¿ paris ? [///] ¿ parismo ? [///] ¿ parisco ?

*ENT: <marisco / marisco> ///

*DAN: [<] <marisco {%pho: [ma'lisko]} [/] marisco {%pho: [ma'lisko]} también> ///

*DAN: <sí> ///

*ENT: <muy bien> ///

*DAN: podemos / poner / todos ///

*DAN: y [/] y → / hay / un [/] una salsa /

*ENT: hhh {%act: assent} ///

*DAN: ¬ típica ///

*ENT: para → / <acompañar la sopa> ...

*DAN: [<] <sí / sí / es> como un → / condimento // <condimento> ///

*ENT: [<] <hhh {%act: assent}> ///

*ENT: muy bien ///

*DAN: para → hot pot ///

*ENT: para la → = bueno / yo creo que es un <tipo de caldo / un caldo o una sopa> ...

*DAN: [<] <no sé [/] no sé [/] no lo sé cómo se llama {%pho: ['jama]} en español {%pho: [espa'ɲo:]}> ///

*DAN: sí ///

*ENT: <que se sirve> +

*DAN: [<] ¿ <&sa [/] sabes> [/] sabes cómo se llama {%pho: ['jama]} → / en {%alt: el} español {%pho: [espa'ɲo:]} ?

*ENT: en español yo / creo que es &al [/] una → sopa → / o <un caldo> ...

*DAN: [<] <&eh pero {%pho: ['belo]} ¿ has> [/] has probado {%pho: [blo'bado]} / o no ?

*ENT: &mm no / creo que <no lo he probado hhh {%act: laugh}> ///

*DAN: <hhh {%act: laugh}> ///

*ENT: pero lo tengo que probar ///

*ENT: lo tengo que <probar hhh {%act: laugh}> ///

*DAN: [<] <sí sí sí / &eh> ...

*DAN: el viernes {%pho: ['bje:nes]} [/] el &vierne {%pho: ['bje:ne]} [/] este viernes {%pho: ['bjenes]} /

*ENT: <sí> ///

*DAN: ¬ [<] <&eh> / yo {%pho: ['jo]} ...

*ENT: ¿ tú ?

*DAN: <hhh {%act: laugh}> ///

*ENT: [<] ¿ <cocinas> ?

*DAN: sí / con mis / compañeros {%pho: [komã'ɲeɾos]} de clase ///

*ENT: muy bien ///

*DAN: sí ///

*ENT: <hhh {%act: laugh}> ///

*DAN: [<] <sí &mu> [/] muchos estudiante → / le gusta ///

*ENT: <les &gu> ///

*DAN: [<] <&extran {%pho: [eks'tlan]}> [/] extranjero {%pho: [ekstlan'xelo]} / &m [/] no [/] no chinos ///

*ENT: les <gustó> +

*DAN: [<] <sí> // también {%pho: [tam'pjẽ]} ///

*DAN: <muy bien / hhh {%act: assent}> ///

*ENT: [<] <muy bien / hhh {%act: laugh}> ///

*ENT: vale / muchas gracias / &mm por tu → participación ///

*ENT: <hhh {%act: laugh}> ///

*DAN: [<] <hhh {%act: laugh}> ///

*ENT: gracias ///